Traduction de «indonesia visited east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Action for Indonesia and East Timor
Canadian Action for Indonesia and East Timor

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me reiterate this. When I visited Indonesia in 1997 specifically to review Canada's policy in relation to East Timor and met with people on the ground in Indonesia, their major request for us was to help build capacity, both in anticipation of taking responsibility but also in terms of developing institutions to deal with human rights matters.
J'aimerais rappeler que, quand je me suis rendu en Indonésie en 1997 pour revoir la politique du Canada sur le Timor-Oriental et rencontrer des gens sur le terrain, on nous a principalement demandé d'aider le pays à renforcer ses capacités, en prévision d'une prise de pouvoir mais aussi pour créer des institutions chargées des droits de la personne.

Commissioner Nielson visited Indonesia (and East Timor) between 28 November and 3 December 1999.
Le commissaire Nielson a effectué une visite en Indonésie (et au Timor oriental) entre le 28 novembre et le 3 décembre 1999.

4. Requests the EU to ensure that the UN Commission adopts a resolution expressing its concern about the ongoing serious and widespread human rights violations in Indonesia; insisting that the Indonesian government take immediate and effective measures to prevent further violations; requesting the Indonesian government to invite the Special Rapporteurs on torture and extrajudicial executions to visit especially Aceh and Papua, and urging in particular the UN Commission to create an international criminal tribunal on East Timor and to guarantee the voluntary return of refugees;
4. demande à l'Union européenne de faire en sorte que la Commission des Nations unies adopte une résolution qui exprime la préoccupation que lui inspirent les graves et nombreuses violations des droits de l'homme qui sont actuellement commises en Indonésie; qui demande instamment instamment que le gouvernement indonésien prenne des mesures immédiates et efficaces pour empêcher toute nouvelle violation; qui demande au gouvernement indonésien d'inviter les rapporteurs spéciaux sur la torture et les exécutions extrajudiciaires à se rendre en particulier à Aceh en Papouasie; en particulier, engage instamment la Commission des Nations unies à créer un tribunal pénal international pour le Timor oriental et à garantir le retour volontaire des réfugiés;

Mr Claude Cheysson, Member of the Commission with special responsibility for relations with the Asian countries, is to visit two countries in South?East Asia, namely Viet Nam and Indonesia, from 27 October to 6 November.
Mr Claude Cheysson, Membre de la Commission européenne responsable notamment des relations avec les pays d'Asie se rendra en visite dans deux pays d'Asie du Sud-Est, le Vietnam et l'Indonésie du 27 octobre au 6 novembre 1988.

Canada's ambassador to Indonesia visited East Timor in December, one aim of his visit being to explore options for further Canadian assistance in order to build indigenous capacity and further peace in East Timor.
L'ambassadeur canadien en Indonésie s'est rendu au Timor oriental en décembre dans le but, entre autres, d'explorer les moyens d'accroître l'aide du Canada afin d'améliorer les capacités des autochtones et d'instaurer la paix au Timor oriental.