Traduction de «violent sexual assault on another young woman » (Anglais → Français) :

In the Toronto study — again, Toronto, not Quebec — young people who commit robberies or serious violent sexual assaults are getting out on probation.
Dans l'étude de Toronto — encore une fois, c'est bien à Toronto, et non au Québec —, les jeunes qui commettent des vols ou des agressions sexuelles graves et violentes sont remis en liberté sous probation.

It emerged in the inquest that he was out on bail for a very violent sexual assault on another young woman, a stranger and a jogger.
Il est ressorti de l'enquête qu'il avait été libéré sous caution après avoir commis une agression sexuelle très violente contre une autre jeune femme, une étrangère qui faisait aussi de la course à pied.

It may prevent a sexual assault on a young child, a woman or anybody, and may prevent a death.
On pourrait en effet empêcher un jeune enfant, une femme, n'importe qui d'être victime d'une agression sexuelle, voire même d'être tué.

According to 1997 statistics over one-half of all violent crimes were minor non-sexual assaults and another one-quarter were more serious non-sexual assaults.
Selon les statistiques de 1997, plus de la moitié des crimes avec violence entraient dans la catégorie des agressions non sexuelles mineures et un autre quart, dans la catégorie des agressions non sexuelles plus graves.

Second, the aim of the initiative is to expand the category of offences for which a young offender may be brought before a regular court, which will include, in addition to murder, attempted murder, manslaughter and violent sexual assault, the reiteration of the facts of the crime and will lower from 16 to 14 the age at which young offenders may be transferred to an ordinary court.
Deuxièmement, cette initiative cherche à élargir la catégorie des délits pour lesquels un mineur délinquant serait traduit devant un tribunal ordinaire qui comprendra, outre le meurtre, la tentative de meurtre, l'homicide involontaire et l'agression sexuelle avec violence, la réitération des faits de criminalité et abaissera de 16 à 14 ans l'âge à partir duquel des mineurs délinquants peuvent être déférés à un tribunal ordinaire.