Vertaling van "vilified the reform party for wanting to cut $365 million " (Engels → Frans) :

If the Reform Party really wants to cut taxes it should start working on cutting the GST and the HST in this country.
Si le Parti réformiste veut réellement réduire les taxes, il devrait commencer par la TPS ou la TVH.

These are the very programs the Reform Party always wants to cut when there are votes in the House of Commons.
Ce sont là justement les programmes que le Parti réformiste veut toujours qu'on supprime lors des votes à la Chambre des communes.

The Liberals vilified the Reform Party for wanting to cut $365 million from CBC funding.
Les libéraux ont calomnié les réformistes parce qu'ils voulaient qu'on fasse des compressions de 365 millions de dollars dans le financement de la SRC.

Can the Minister of Canadian Heritage explain to us the difference between the Reform Party, who wants to cut budgets by a third, and her own government, which has already cut the CBC budget by a third?
La ministre du Patrimoine peut-elle nous expliquer la différence qu'il y a entre le Parti réformiste qui veut couper les budgets du tiers, et son propre gouvernement qui a déjà coupé les budgets de Radio-Canada du tiers?

With regard to the amount which is quoted in the Brok report (EUR 130 million), I also want to say, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, that we must negotiate our way towards finding a sum of money.
Quant au montant qui figure dans le rapport Brok - 130 millions d'euros - je tiens à déclarer, au nom du groupe libéral, que nous devons d'abord négocier le volume de ce montant.

However, in the context of the subamendment that he has just laid down, the Reform Party obviously wants drastic cuts to our budget.
Toutefois, d'après le sous-amendement que le député vient de proposer, le Parti réformiste voudrait manifestement que notre budget comporte des réductions beaucoup plus importantes.