Vertaling van "party always wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level
Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the very programs the Reform Party always wants to cut when there are votes in the House of Commons.
Ce sont là justement les programmes que le Parti réformiste veut toujours qu'on supprime lors des votes à la Chambre des communes.

Why do the members opposite, why does the Liberal Party, always want to take the force out of the air force?
Pourquoi les députés d'en face et le Parti libéral essaient-ils toujours de mettre du plomb dans les ailes de nos forces aériennes?

Mr. Broadbent, during his entire career in terms of academia and public service, as a member of this House and as leader of our party, always wanted to see the model that has worked so well in other mature democracies, where we bring together all of the disparate groups of business, labour and civil society, to forge good policy.
Autant dans le monde universitaire que dans le monde politique, en tant que député et en tant que chef de notre parti, M. Broadbent a toujours voulu qu'on applique le modèle fonctionnant si bien dans d'autres démocraties arrivées à maturité, modèle qui veut qu'on réunisse les acteurs distincts que sont le monde des affaires, le monde syndical et la société civile pour façonner de bonnes politiques. Je dois rendre à César ce qui est à César.

The Dutch Party for Freedom (PVV) has always been clear on this: we do not want those gates back, but what we do want is merely the possibility of determining our own asylum and migration policy ourselves, and you are well aware of that.
Le parti néerlandais de la liberté (PVV) a toujours été clair à ce sujet: nous ne voulons pas revoir ces postes frontières, mais nous voulons avoir simplement la possibilité de déterminer nous-mêmes notre propre politique d’asile et de migration.

Support for refugees, support for the opposition and pressure on the ruling party are essential ways of achieving what Mugabe himself always claimed to want, namely political power for the majority.
Aider les réfugiés, soutenir l’opposition et faire pression sur le parti au pouvoir constituent des moyens indispensables d’arriver à ce que Mugabe lui-même a toujours affirmé vouloir, à savoir le pouvoir politique pour la majorité.

The Commission has always wanted to be open and guarantee equal access to all external parties.
La Commission a toujours voulu faire preuve d’ouverture et garantir un accès identique à tous les acteurs extérieurs.

And that is why I want to state my view here and call on the government, on those responsible in that government, not to hold that referendum, so as not to stir up new hatred, not to reawaken an anti-European mood again – something a party like the Austrian People’s Party, which was always pro-European, is in fact unlikely to want.
Je voudrais dès lors exprimer mon opinion et demande au gouvernement et à ses représentants de renoncer à ce référendum, afin de ne pas attiser une nouvelle haine, un nouveau climat anti-européen, qui ne peut à vrai dire que déplaire au parti populaire autrichien, lequel a toujours été un parti pro-européen.

Why is it that the Reform Party always wants to break things apart, pit society against society, people against people, region against region, province against province?
Pourquoi le Parti réformiste veut-il toujours diviser, mettre en opposition les sociétés, les gens, les régions et les provinces?

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, that party always wants to point out things that might be wrong with every project that we help to bring to the workers of Quebec.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le parti d'en face ne cesse de chercher la petite bête dans les projets que nous appuyons pour aider les travailleurs du Québec.