Traduction de «wants drastic cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drastic cut
compression sévère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He wants people to believe he is putting money back in when in reality the government is still making drastic cuts there is $33 billion more in cuts to come.
Il essaie de faire croire à la population qu'il réinjecte de l'argent alors qu'en réalité, le gouvernement coupe énormément d'argent et qu'il y a encore 33 milliards de coupures à venir.

The very same government who imposed drastic cuts in social programs, mainly in the health programs, wants to do the same thing again by imposing new standards, a new bureaucracy and new duplications.
Ce gouvernement, qui a imposé des coupures draconiennes dans les programmes sociaux et surtout en santé, veut repartir le même manège en imposant de nouvelles normes, une nouvelle bureaucratie, de nouveaux dédoublements.

It now wants to help families and children after having drastically cut employment insurance, health, education and income support.
Il veut maintenant s'occuper des familles et des enfants après avoir pourtant sauvagement coupé dans l'assurance-emploi, dans la santé, l'éducation et le soutien au revenu?

Of course every time you have to cut—and we did have to make some drastic cuts in everything—when you want to sell cuts to the public, it's a lot easier to sell cuts to the military than it is to some other areas.
Évidemment, chaque fois qu'on doit procéder à des réductions—et il fallait en faire dans tous les secteurs—on tente de convaincre la population de leur utilité et c'est beaucoup plus facile d'y arriver dans le domaine militaire que dans d'autres secteurs.

I want to stress that during an economic crisis, no government should have the right to make drastic cuts to the budget allocated to healthcare.
Je souhaite souligner que, en période de crise économique, aucun gouvernement ne devrait avoir le droit de réduire de manière radicale le budget alloué aux soins de santé.

We want drastically to cut back on agricultural and regional aid and reduce the total budget.
Nous voudrions réduire considérablement l’aide agricole et régionale ainsi que le budget général.

We need efficiency, but we cannot afford it to happen that drastic cuts in this area punish a large part of the population for something that we all wanted and that the European Union always has made tangible and accessible to millions of citizens.
Nous avons besoin d’efficacité, mais ne pouvons tolérer que des coupes claires dans ce domaine pénalisent une grande partie de la population pour quelque chose que nous voulions tous et que l’Union européenne a toujours rendu tangible et accessible à des millions de citoyens.

Secondly, in the Agriculture Committee, our colleagues from the Greens proposed a drastic cut in export refunds; to be more precise they wanted to reduce all export refunds to zero.
Deuxièmement : au sein de la commission de l'agriculture, nos collègues des Verts ont proposé une réduction drastique des subventions à l'exportation ; pour être plus exact, ils souhaitaient mettre à zéro toutes les subventions.

And unfortunately, we have confirmation that the EU wants to make more drastic cuts to allowances and social insurance, to amend and downgrade provisions on dismissal and to reduce and abolish provisions to protect working conditions.
Et, malheureusement, l’UE - elle nous le confirme - persiste dans une limitation drastique des allocations et de la sécurité sociale, amende pour le pire les dispositions concernant les licenciements, la réduction ou l’abolition des mesures de protection dans le cadre des conditions de travail.

However, in the context of the subamendment that he has just laid down, the Reform Party obviously wants drastic cuts to our budget.
Toutefois, d'après le sous-amendement que le député vient de proposer, le Parti réformiste voudrait manifestement que notre budget comporte des réductions beaucoup plus importantes.