Vertaling van "very strict regulatory " (Engels → Frans) :

What we have seen is that those provincial governments that offer Internet gaming have developed very strict regulatory procedures in terms of age and age verification.
D'après ce que nous avons observé, les gouvernements provinciaux qui autorisent des jeux sur Internet ont élaboré des procédures réglementaires très strictes pour ce qui est de l'âge et de la vérification de l'âge.

Although there are very strict regulatory and approval systems in North America, nevertheless, notwithstanding the fact that consumer safety is paramount, we have managed to developed a regulatory approval process that does allow these developments in science to come before the relevant authorities, and after the necessary checks have been done, they are approved for use.
Bien qu'il existe des systèmes très rigoureux de réglementation et d'approbation en Amérique du Nord, et nonobstant le fait que la sécurité des consommateurs soit primordiale, nous avons réussi à mettre au point un processus d'approbation réglementaire qui permet à ces progrès scientifiques d'être soumis aux autorités pertinentes et, après les contrôles nécessaires, de déboucher sur des usages autorisés.

However, better control is possible with regard to the banks, which are governed by very strict regulatory criteria, with an international framework and basic criteria that are very sensitive to market development, risk development.
En revanche, on peut avoir un meilleur contrôle par rapport aux banques qui sont régies par des critères très stricts de réglementation, avec un cadre international et des critères de base qui sont très sensibles à l'évolution des marchés, à l'évolution du risque.

We do have very strict regulatory regimes that ensure public health and safety.
Nous avons des régimes de réglementation très stricts qui assurent la santé et la sécurité du public.

The proposed Clean Air Act amendments shift away from a very strict regulatory-to-regulatory interpretation or focus toward the more outcomes-based approach, i.e., provisions, the effects of which are equivalent.
Les modifications proposées à la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique s’éloignent de l’interprétation strictement réglementaire au profit d’une approche davantage axée sur les résultats, c’est-à-dire les dispositions dont les effets sont équivalents.

The farming and fishing industries and communities which are represented in this House produce food under very stringent regulation yet, for example, 60% of the fish we eat is imported into the EU and, in most cases, not reared under the same strict environmental and regulatory regimes.
Les industries et les communautés agricoles et de la pêche représentées au sein de cette Assemblée produisent des aliments en respectant déjà une réglementation très stricte. Par exemple, 60 % du poisson que nous mangeons est importé dans l’UE et, la plupart du temps, ne répond pas aux mêmes régimes environnementaux et réglementaires stricts.

8. Recalls that the independence of the functioning of regulatory agencies must be based on the following conditions: the suitability and the competence of its members, the objectivity and impartiality of their performance, the prohibition of any external instruction or recommendation, the existence of strict rules to avoid bias and conflicts of interest, the need for a very high level of loyalty and transparency, the periodical rotation of, and the possibility to remove, its members, the establishment of rules and codes together with the stakeholders, the prosecution of illegal behaviour or any other interferences, and the establishment of other appropriate mechanisms;
8. rappelle que l'indépendance du fonctionnement des agences de régulation doit reposer sur les conditions suivantes: la qualité et la compétence de leurs membres, l'objectivité et l'impartialité de ceux-ci dans l'exercice de leurs fonctions, l'interdiction de toute instruction ou recommandation externe, l'existence de règles strictes évitant tout parti-pris et tout conflit d'intérêt, la nécessité d'un niveau très élevé de loyauté et de transparence, le roulement périodique des membres avec possibilité de les démettre, l'établissement de règles et de codes en collaboration avec les parties prenantes, la mise en œuvre de poursuites visant tout comportement illégal ou autre ingérence, et la mise en place d'autres mécanismes appropriés;