Traduction de «there are very strict regulatory » (Anglais → Français) :

Although there are very strict regulatory and approval systems in North America, nevertheless, notwithstanding the fact that consumer safety is paramount, we have managed to developed a regulatory approval process that does allow these developments in science to come before the relevant authorities, and after the necessary checks have been done, they are approved for use.
Bien qu'il existe des systèmes très rigoureux de réglementation et d'approbation en Amérique du Nord, et nonobstant le fait que la sécurité des consommateurs soit primordiale, nous avons réussi à mettre au point un processus d'approbation réglementaire qui permet à ces progrès scientifiques d'être soumis aux autorités pertinentes et, après les contrôles nécessaires, de déboucher sur des usages autorisés.

There are very strict international regulatory standards that have been established, and it's critical that we be known as a bank with very high standards.
Des normes réglementaires internationales très rigoureuses ont été établies et il est essentiel que notre banque ait la réputation d'avoir des normes très élevées.

Within the European Union there are very strict regulations on the placing on the market, use, export and disposal of asbestos fibres.
Dans l’Union européenne, la mise sur le marché, l’utilisation, l’exportation et l’élimination des fibres d’amiante sont très strictement réglementées.

In the United Kingdom, for example, there is a strict regulatory authority which can set ceilings, in five Member States we have airport networks and the practice of cross-subsidy, we have parliaments which decide on airport charges, decentralised competences in Germany and much more besides.
Au Royaume-Uni par exemple, il existe une autorité de contrôle autorisée à fixer des plafonds. Cinq États membres possèdent des réseaux d’aéroports et pratiquent la subvention croisée, certains pays confient même à leur Parlement la fixation des redevances aéroportuaires, l’Allemagne se caractérise par des compétences décentralisées, et ainsi de suite.

(EN) There are very strict and well established mechanisms put in place by ECHO (the service of the European Commission responsible for humanitarian aid) in order to ensure that the aid delivered by its partner organisations actually reaches the intended beneficiaries.
Des mécanismes très stricts et bien définis sont mis en place par ECHO (le service de la Commission européenne responsable de l’aide humanitaire) afin de s’assurer que l’aide fournie par ses organisations partenaires parvienne aux réels bénéficiaires.

There are very strict controls on imports which have been very successful in maintaining the EU's high animal disease status".
Les importations sont soumises à des contrôles très stricts qui ont permis de maintenir le statut sanitaire des animaux à un excellent niveau dans l'UE.

Now, there are very strict laws against racism in Italy.
Il existe aujourd'hui en Italie des lois très sévères contre le racisme.

Firstly it has worked with the Member States to ensure that throughout the Union the responsible paying agencies ensure that there are very strict controls on all claims before they are paid, and that the paying agencies' accounts and procedures are audited each year to internationally accepted standards.
En premier lieu, elle a coopéré avec les États membres afin que, dans toute l'Union, les organismes payeurs responsables fassent en sorte que des contrôles très stricts soient exercés sur toutes les demandes avant paiement et que les comptes et les procédures des organismes payeurs fassent chaque année l'objet d'un audit conforme aux normes reconnues sur le plan international.

Firstly it has worked with the Member States to guarantee that throughout the Union the responsible paying agencies ensure that there are very strict controls on all claims before they are paid, and that the paying agencies' accounts and procedures are audited each year to internationally accepted standards.
Elle a tout d'abord travaillé en concertation avec les États membres afin que leurs organismes payeurs veillent à la mise en place de contrôles très stricts, préalables au règlement de l'ensemble des demandes, et que la comptabilité et les procédures comptables desdits organismes fassent l'objet d'un audit annuel sur la base de normes reconnues au plan international.