Vertaling van "have very strict regulatory " (Engels → Frans) :

The biggest remaining obstacles lie in the divergence of standards and regulations across the Atlantic, even though we have very similar regulatory aims.
Les plus gros obstacles restants résident dans la divergence des normes et réglementations outre Atlantique, même su nos objectifs réglementaires sont très similaires.

What we have seen is that those provincial governments that offer Internet gaming have developed very strict regulatory procedures in terms of age and age verification.
D'après ce que nous avons observé, les gouvernements provinciaux qui autorisent des jeux sur Internet ont élaboré des procédures réglementaires très strictes pour ce qui est de l'âge et de la vérification de l'âge.

Although there are very strict regulatory and approval systems in North America, nevertheless, notwithstanding the fact that consumer safety is paramount, we have managed to developed a regulatory approval process that does allow these developments in science to come before the relevant authorities, and after the necessary checks have been done, they are approved for use.
Bien qu'il existe des systèmes très rigoureux de réglementation et d'approbation en Amérique du Nord, et nonobstant le fait que la sécurité des consommateurs soit primordiale, nous avons réussi à mettre au point un processus d'approbation réglementaire qui permet à ces progrès scientifiques d'être soumis aux autorités pertinentes et, après les contrôles nécessaires, de déboucher sur des usages autorisés.

Human cloning is a criminal activity that should come under a very strict regulatory framework in order to avoid any confusion, so that researchers who are considering using this practice don't have to wonder whether or not they can apply it.
Le clonage humain est une activité criminelle qui doit faire l'objet d'un cadre réglementaire très sévère afin qu'on évite toute confusion et que certains chercheurs qui se proposent d'y avoir recours n'aient pas à se demander s'ils peuvent ou non appliquer cette pratique-là.

We do have very strict regulatory regimes that ensure public health and safety.
Nous avons des régimes de réglementation très stricts qui assurent la santé et la sécurité du public.

Expressing the analytical result as an upperbound level would result in some cases in a level close to the maximum level if very strict maximum levels would be established, even if no PCBs have been quantified.
Dans certains cas, le fait d’exprimer le résultat de l’analyse en tant que niveau supérieur pourrait conduire à un niveau proche de la teneur maximale, si des teneurs maximales très strictes étaient fixées, même si aucun PCB n’était quantifié.

Questions of food safety and security have a bearing on nearly all sectors of our economy and society, and very often call for regulatory action.
Les questions de sûreté et de sécurité alimentaire touchent presque tous les secteurs de notre économie et de notre société, et rendent très souvent nécessaires des mesures de réglementation.

Questions of healthy living and active ageing have a bearing on nearly all sectors of our lives and society, and very often call for regulatory action.
Les questions relatives à la vie saine et au vieillissement actif touchent presque tous les secteurs de notre vie et de notre société, et rendent très souvent nécessaires des mesures de réglementation.

The proposed Clean Air Act amendments shift away from a very strict regulatory-to-regulatory interpretation or focus toward the more outcomes-based approach, i.e., provisions, the effects of which are equivalent.
Les modifications proposées à la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique s’éloignent de l’interprétation strictement réglementaire au profit d’une approche davantage axée sur les résultats, c’est-à-dire les dispositions dont les effets sont équivalents.

The non-regulatory policy options were considered to have very little positive impact on addressing the problems or achieving the policy objectives, so they were not considered very effective.
Il a été jugé que les options non réglementaires auraient une très faible incidence positive sur la résolution des problèmes ou la réalisation des objectifs stratégiques, et qu'elles seraient donc très peu efficaces.