Vertaling van "very impressive diversity truck " (Engels → Frans) :

I've been very impressed with the diversity and the depth of the presentations we've heard.
Je tiens à vous dire que j'ai été très impressionné par la diversité et le sérieux de vos exposés.

I haven't named everyone, but I think it's a very impressive and diverse list of individuals, and I think the committee members would like to know who the dissenter was.
Je n'ai pas nommé tout le monde, mais c'est à mon avis une liste très impressionnante et diversifiée et je crois que les membres du comité veulent savoir qui étaient les dissidents.

I was very impressed with your integrated approach to development in the aboriginal areas and the way you have included businesses and have fostered a very diverse growth in the communities, with your very close links on the ground and your very localized type of development.
J'ai été très impressionnée de votre approche intégrée en matière de développement dans les milieux autochtones, et de la façon dont vous avez intégré les entreprises et favorisé une croissance fort diversifiée au sein des collectivités, grâce à vos liens très étroits sur le terrain et à votre développement très local.

4. Welcomes the election of the most inclusive and representative parliament in Turkish modern history, reflecting the country’s diversity; commends the resilience of Turkish democracy and the democratic spirit of its citizens, as proven by the very high voter turnout and the impressive participation of civil society volunteers on election day; calls on all political parties to work towards the establishment of a stable and inclusive government with the aim of reinvigorating Turkey’s democratisation process and reform dialogue with the EU;
4. se félicite de l'élection du parlement le plus inclusif et le plus représentatif de l'histoire moderne de la Turquie, lequel reflète la diversité du pays; salue la résilience de la démocratie turque et l'esprit démocratique de ses citoyens, comme l'ont prouvé le taux de participation très élevé et la participation impressionnante de volontaires de la société civile le jour du scrutin; invite tous les partis politiques à œuvrer à la mise en place d'un gouvernement stable et inclusif dans le but de relancer le processus de démocratisation de la Turquie et de dialogue sur les réformes avec l'Union européenne;

I am very impressed by the wealth of what we have just heard and very impressed also by the diversity of views that have been expressed.
Je suis très impressionné par la richesse de ce que nous venons d’entendre, très impressionné aussi par la diversité des vues qui se sont exprimées.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, ladies and gentlemen, honourable Members, in this debate, you have expressed your views on many of the conclusions to be found in the report from the temporary committee on the transportation and illegal detention of prisoners, and your contributions have indeed been very diverse, although, notwithstanding that diversity, I have had my impression confirmed that the great majority of your House endorses the fundamental position that, while, on the one hand, the war on terror is indeed necessary and legitimate, the end does not, however, justify the means, or – to put it another way – that the means used must, if this war is be won, be lawful.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, honorables députés, vous avez, au cours de ce débat, exprimé vos points de vue sur de nombreuses conclusions présentes dans le rapport de la commission provisoire sur le transport et la détention illégale de prisonniers. Vos contributions se sont caractérisées par leur très grande diversité. J’ai toutefois vu, malgré cette diversité, mon impression se confirmer, à savoir qu’une large majorité de votre Assemblée approuve la nécessité et la légitimité fondamentales de la guerre contre le terrorisme, mais que la fin ne justifie pas les moyens.

A very large, very impressive Diversity Truck Tour just began its seven-month trip around Europe last week in Strasbourg.
Une tournée en car-podium pour la diversité très vaste et très impressionnante vient juste d’entamer un voyage de sept mois à travers de l’Europe, au départ de Strasbourg.

My impression is that the politicians may not take it seriously, but those who have worked with the Canadian military are very impressed, so there is that diversion of influence and analysis.
Or, même si les politiciens ne prennent pas, selon moi, nos forces armées au sérieux, j'ai l'impression que ceux qui ont travaillé avec elles sont très favorablement impressionnés. On peut donc faire de notre influence une analyse différente.