Traduction de «very helpful input » (Anglais → Français) :

Of course, civil society and other stakeholders have also provided very helpful input.
Bien entendu, la société civile et d’autres acteurs ont également apporté une contribution très utile.

To a general extent, I think that inputs or suggestions from Parliament concerning potential audit risks or areas would be very helpful for the work of the Court.
De manière générale, je pense que les demandes ou suggestions du Parlement au sujet de possibles risques ou domaines à auditer pourraient se révéler très utiles pour le travail de la Cour.

It was very constructive input for my part, being the one who tabled the bill, and I found the effort you took to propose amendments very helpful.
Ce que vous avez dit est très constructif pour moi, comme c'est moi qui ai déposé le projet de loi, et j'ai trouvé l'effort que vous avez fait pour proposer des modifications très utile.

– (NL) Madam President, Commissioner, Mr Vizjak, ladies and gentlemen, my thanks to everyone for their input on this but especially to the rapporteur, Alexander Stubb, who was very helpful in including us, the shadow rapporteurs for his report, in all aspects of the discussions.
– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, M. Vizjak, Mesdames et Messieurs, je remercie tout le monde pour leur collaboration et particulièrement le rapporteur, Alexander Stubb, qui nous a très ouvertement impliqués dans toutes les discussions en tant que rapporteurs fictifs pour son rapport.

Mr. Speaker, I thank my colleague, the hon. member for Abitibi—Témiscamingue, for all of his input at committee over the last year, which has been very helpful to the government.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue, le député d'Abitibi—Témiscamingue, pour son apport au comité depuis un an, qui a été d'une grande utilité au gouvernement.

Let me also thank the members of the Committees on Agriculture and Rural Development, International Trade, Budgetary Control and Development for their strong commitment, their helpful input and the very constructive debate.
Permettez-moi aussi de remercier les députés des commissions de l’agriculture et du développement rural, du commerce international, du contrôle budgétaire et du développement pour leur implication sans failles, leur contribution utile et, surtout, pour le débat très constructif.

In particular, I have indicated that input in the following four areas would be very helpful: allocation, co-management, compliance and sanctions.
En particulier, j'ai énuméré quatre domaines où cet apport serait très utile: répartition, cogestion, conformité et sanctions.

On behalf of the members of the committee, let me thank you for your very substantive and very helpful input this morning, for the short term and the long term.
Au nom des membres du comité, permettez-moi de vous remercier pour une discussion très intéressante et utile ce matin, à long terme comme à court terme.

This is very important and something that I believe, particularly with the input of the member opposite and other members in the House, will be very helpful in terms of setting a new regime.
C'est une démarche très importante qui, je crois, avec la participation des députés de l'opposition et des autres députés, contribuera vraiment à la création d'un nouveau régime.

Finally, Mr President, I should like to point out that there was very little input in the procedure leading up to this report; apart from the Committee on Agriculture and Rural Development and a few fellow members who helped with the changes, I cannot in all honesty say that there was a great deal of input.
En terminant, Monsieur le Président, je tiens à faire état d'une participation plutôt déficiente au cours du processus d'élaboration de ce rapport, car, en dehors de la commission de l'agriculture et des quelques collègues qui ont contribué à la rédaction des amendements, je ne puis dire que j'ai bénéficié d'un concours très actif.