Traduction de «very little input » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's delegations have had very little input into the SPF although, because of its regional emphasis, there is a greater need for the Commission to manage the SPF from within the beneficiary countries.
Les délégations de la Commission ont très peu contribué au mécanisme en faveur des microprojets bien qu'il soit nécessaire, en raison de l'accent mis sur l'aspect régional, que la Commission gère le mécanisme en faveur des microprojets davantage depuis l'intérieur des pays bénéficiaires.

We were very concerned that members of the House and members of the committee would have very little input into the drafting of the regulations.
Nous étions très inquiets du fait que les députés et les membres du comité auraient très peu à dire dans l'élaboration de ces règlements.

Literally this year's budget was prepared by the government with very little input from the opposition.
En fait, le budget de cette année a été préparé par le gouvernement sans grand apport de l'opposition.

The bill provides for very little input but creates a substantial impact on the livelihood of thousands of people across this country.
Le projet de loi renferme très peu de détails mais influe considérablement sur le gagne-pain de milliers de personnes, partout au pays.

We, the Canadian people, have had no input into that, or very little input into that; it has been the federal government over a long period of time that has created that situation.
Le public canadien n'a pas vraiment contribué, ou du moins très peu, à cette situation; celle-ci est imputable aux mesures prises au cours des années par le gouvernement fédéral.

It is rather disappointing to see that the subject is mostly dealt with the Ministries for Agriculture in the Member States with very little input from the Ministries for the Environment.
Il est particulièrement décevant de noter que cette question est essentiellement traitée par les ministres de l'agriculture des États membres, et que l'engagement des ministres de l'environnement reste très minime.

Finally, Mr President, I should like to point out that there was very little input in the procedure leading up to this report; apart from the Committee on Agriculture and Rural Development and a few fellow members who helped with the changes, I cannot in all honesty say that there was a great deal of input.
En terminant, Monsieur le Président, je tiens à faire état d'une participation plutôt déficiente au cours du processus d'élaboration de ce rapport, car, en dehors de la commission de l'agriculture et des quelques collègues qui ont contribué à la rédaction des amendements, je ne puis dire que j'ai bénéficié d'un concours très actif.

Canadians go to the polls every four or five years because they want to influence the future of our nation, yet the people they elect to express their will have very little input into how decisions are made and even the approval of these decisions.
Les Canadiens vont aux urnes tous les quatre ou cinq ans parce qu'ils veulent influer sur l'avenir de notre pays; pourtant, les gens qu'ils élisent pour exprimer leur volonté participent très peu à la prise des décisions et même à leur approbation.