Also, Mr. Chair, we do have the gentleman who was ultimately responsible for preparation of the report here again, if the committee has any further questions on this particular consolidation of amendments that have been proposed by the department, I think with input from all parties subsequent to the last meeting.
De plus, monsieur le président, nous pouvons de nouveau compter sur la présence du responsable de la production de ce rapport, pour le cas où les membres auraient d'autres questions sur ces modifications consolidées qui ont été proposées par le ministère avec, je crois, la contribution de tous les partis à la suite de la dernière réunion.