Vertaling van "very enthusiastic attorneys " (Engels → Frans) :

Because we were taking our sample shortly before the law changed, there were a number of very enthusiastic attorneys who were actually asking their clients to create parenting plans even though it was not mandatory.
Étant donné que nous avions choisi notre échantillon peu de temps avant que la loi change, un certain nombre de procureurs très enthousiastes avaient déjà commencé à demander à leurs clients de créer un plan parental même si cela n'était pas encore obligatoire.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is remarkable how the hon. member seems prepared, indeed enthusiastic, about interpreting a contract he very likely has never seen which contains terms with which he is entirely unfamiliar and is using amounts he has picked up from the odd television report.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il est remarquable de constater avec quel enthousiasme le député interprète un contrat qu'il n'a fort probablement jamais vu et qui renferme des dispositions dont il ne sait rien, citant des chiffres qu'il a glanés dans d'obscurs reportages télévisés.