Vertaling van "number very enthusiastic attorneys " (Engels → Frans) :

Because we were taking our sample shortly before the law changed, there were a number of very enthusiastic attorneys who were actually asking their clients to create parenting plans even though it was not mandatory.
Étant donné que nous avions choisi notre échantillon peu de temps avant que la loi change, un certain nombre de procureurs très enthousiastes avaient déjà commencé à demander à leurs clients de créer un plan parental même si cela n'était pas encore obligatoire.

It's very enthusiastic about ensuring that the maximum number of players provide service, but it's very conscious of ensuring that the public interest is protected, so vital services like 911 have to be regulated.
Il souhaite très fortement qu'un maximum d'intervenants sur le marché fournissent des services, mais il veut veiller à ce que l'intérêt public soit protégé, de sorte que des services essentiels comme le 911 doivent être réglementés.

That's an example of one of the real-life challenges that we face where we get very enthusiastic about the number of applications we hear are being processed, and then there is some difficulty.
Voilà un exemple des difficultés concrètes que nous affrontons. Nous sommes enthousiasmés par le nombre de demandes qu'on nous dit traitées.

Mr. Matthew Bramley: First of all, it's worth pointing out that during the international negotiations that resulted in the Kyoto regime, industry groups and a number of countries, including the U.S. and Canada, were very enthusiastic supporters of the international emissions trading mechanisms because they were seen as ways to reduce the costs of meeting targets.
M. Matthew Bramley: Premièrement, il est utile de signaler que durant les négociations internationales qui ont abouti au régime de Kyoto, les groupes d'industrie et un certain nombre de pays, dont les États-Unis et le Canada, étaient d'ardents défenseurs des mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions parce qu'ils étaient perçus comme des moyens de réduire les coûts pour atteindre les cibles.

Mr. Claude Carrière: Brazil—and this is no secret—for a number of years, since the start of the process in 1994, has never been very enthusiastic.
M. Claude Carrière: Le Brésil ce n'est pas un secret , pendant plusieurs années, depuis le début du processus en 1994, n'a jamais été très enthousiaste.

A very small number of coal, oil or gas fired steam craft are constructed in the EU each year by or for enthusiasts.
Un très petit nombre de bateaux à vapeur fonctionnant au charbon, au pétrole ou gaz sont construits chaque année dans l'UE par ou pour des amoureux de la navigation.