Traduction de «indeed enthusiastic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enthusiastic independent traveller [ enthusiastic independent traveler ]
voyageur indépendant enthousiaste

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
rassemblement de sportifs du secteur touristique

do-it-yourself enthusiast
bricoleur

model railway enthusiast | railway modeller
modéliste ferroviaire

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

crossnumber enthusiast
crucinumériste

couponer | couponing enthusiast | couponista
couponneur | couponneuse | adepte de couponnage

steam locomotive enthusiast
vaporiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard the parliamentary secretary to the minister waxing lyrical about the Korean affection for Canadian lobster, and Koreans should indeed be enthusiastic about eating Canadian lobster.
Nous avons entendu le secrétaire parlementaire du ministre raconter avec grandiloquence que les Coréens raffolent des homards canadiens, et il va de soi que les Coréens devraient être fous de nos homards.

Over the years, we have all actively and enthusiastically taken part in our religion classes and have learned that religion has indeed been an important part of our lives.
Au fil des ans, nous avons tous pris part, activement et avec enthousiasme, à nos classes de religion, et nous avons appris que la religion était un élément important de nos vies.

It was prepared at that point to sign an agreement Ukraine, and indeed was very enthusiastic about it, because the EU felt that agreement would help Ukraine, which was tentatively building a democracy, to become fully democratic.
Elle était prête à signer un accord avec l'Ukraine, elle était même très enthousiaste à cette idée, car elle était d'avis que l'accord aiderait l'Ukraine, qui tentait d'instaurer une démocratie, à devenir une démocratie en bonne et due forme.

I do indeed believe that young people are enthusiastic about Europe and it is true we must draw on that, which is not to say that members of another generation, those who built Europe, are less enthusiastic.
Je pense effectivement qu'il y a un enthousiasme des jeunes en faveur de l'Europe et, c'est vrai, qu'il faut saisir cela, ce qui ne veut pas dire que ceux qui sont d'une autre génération, qui l'ont construite, soient moins enthousiastes.

It is quite patently a blatant attempt to squeeze out the smaller groups, who are more often than not more likely to be less enthusiastic – indeed likely to be quite questioning of the precious European project.
Il s'agit manifestement d'une tentative flagrante d'éviction des petits groupes, qui ont généralement plus de chances d'être moins enthousiastes – et qui, partant, sont davantage susceptibles de remettre en question le précieux projet européen.

This indeed is surprising given the enthusiastic welcome the Prime Minister gave this famous Senate floor crosser when she joined the Conservative Party.
Cela est vraiment surprenant compte tenu de l'enthousiasme avec lequel le premier ministre l'a accueillie au sein du Parti conservateur lorsqu'elle a décidé de passer de l'autre côté.

This motion for a resolution has the enthusiastic backing of my group and indeed my own backing.
Cette proposition de résolution bénéficie du soutien enthousiaste de mon groupe, et évidemment du mien.

Indeed, it is possible to have broadband, but if there is nothing on it, then the public will not exactly be enthusiastic.
En effet, s’il est possible d’avoir la large bande, mais qu’il n’y a rien sur cette bande, le public ne se montrera pas précisément enthousiaste.

Indeed, the manifesto on which I and my colleagues were elected in 1999 states quite clearly the reasons why we support this process so enthusiastically.
En effet, le manifeste qui nous a permis d'être élus, mes collègues et moi-même, en 1999, indique clairement les raisons de notre soutien enthousiaste à ce processus.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is remarkable how the hon. member seems prepared, indeed enthusiastic, about interpreting a contract he very likely has never seen which contains terms with which he is entirely unfamiliar and is using amounts he has picked up from the odd television report.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il est remarquable de constater avec quel enthousiasme le député interprète un contrat qu'il n'a fort probablement jamais vu et qui renferme des dispositions dont il ne sait rien, citant des chiffres qu'il a glanés dans d'obscurs reportages télévisés.