Vertaling van "justice presented very eloquent figures " (Engels → Frans) :

As the Court of Justice of the European Union has already announced, it will, as a follow-up to the reform of the General Court, present yearly figures on its judicial activity and, if necessary, suggest appropriate measures.
Conformément à ce qu'elle a déjà annoncé, la Cour de justice de l'Union européenne, dans le cadre du suivi de la réforme du Tribunal, présentera des chiffres annuels relatifs à son activité judiciaire et, si nécessaire, proposera des mesures appropriées.

– Madam President, first of all, I would like to present very clearly the figures we are speaking about.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord présenter très clairement les chiffres dont nous discutons.

– Mr President, when you spoke to us presenting your candidacy as President of the European Parliament, you said that you were going to be a very objective figure and an objective chair.
– (EN) Monsieur le Président, lorsque vous vous êtes adressé à nous pour présenter votre candidature à la fonction de président du Parlement européen, vous avez déclaré que vous seriez un acteur et un président très objectif.

With a very few exceptions, the Member States confirmed that the figures presented in the cost-benefit study[11] are indeed reflecting the total annual cost of producing rail transport statistics according to the Regulation 91/2003.
À de très rares exceptions près, les États membres ont confirmé que les chiffres présentés dans l’analyse coûts-bénéfices[11] reflètent effectivement le coût annuel total de production des statistiques du transport ferroviaire conformément au règlement n° 91/2003.

The figures on commercial transactions of cultural industries, especially of the audio-visual sector in international trade, presented by UNESCO, are quite eloquent.
Les chiffres relatifs aux transactions commerciales des industries culturelles, en particulier en ce qui concerne le secteur audiovisuel dans les échanges internationaux, présentés par l'UNESCO, sont tout à fait éloquents.

The figures presented in the French report indicate that the cost of such job creation is very high, at about EUR 89 000 per job per year.
Enfin selon les chiffres du rapport français, le coût d'un emploi direct ainsi créé reste très élevé, environ 89 000 euros par emploi et par an.

Some of the questions that have been raised, especially on the role of the European Parliament in the field of justice and home affairs and on protecting the citizen’s fundamental rights in the European judicial area, will figure very largely on the agenda of that debate.
Et certaines des questions posées - notamment s'agissant du rôle du Parlement européen dans le domaine de la justice et des affaires intérieures ou de la protection des droits fondamentaux du citoyen dans l'espace judiciaire européen - seront très présentes dans ce débat.

Farmers in his part of the country feel that they are treated unfairly, and so do farmers in Quebec, particularly dairy producers. It is my duty to remind this House of some very eloquent figures regarding federal spending in the agricultural sector.
Moi, je pense qu'il est de mon devoir de rappeler à cette Chambre, ici, quelques chiffres très éloquents des parts des dépenses du gouvernement fédéral en matière d'agriculture.

Oddly enough, the federal Minister of Justice presented very eloquent figures to this effect when she introduced her bill.
Étrangement, la ministre de la Justice du Canada nous a servi des chiffres très éloquents à cet effet lorsqu'elle a présenté son projet de loi.