Vertaling van "mention some eloquent " (Engels → Frans) :

I mentioned my hon. colleague from Stratford, who was the chair of the heritage committee for quite some time, and he spoke eloquently about museums and what museums are all about.
Je disais donc que mon collègue de Stratford, qui a été président du Comité du patrimoine canadien pendant un bon bout de temps, a parlé avec éloquence des musées et de leur raison d'être.

I want to mention what some of them said here today. The member for Hamilton Mountain started us off and was very eloquent and passionate.
La députée d'Hamilton Mountain, qui a lancé le débat, a fait preuve de beaucoup d'éloquence et de véhémence.

My colleague from Edmonton and others in the House have eloquently mentioned the problems faced by our armed forces but more discussion is needed on some things that need to be recognized.
Notre collègue d'Edmonton et d'autres à la Chambre ont mentionné de façon éloquente les problèmes auxquels nos forces armées sont confrontées, mais il faut discuter davantage de certaines choses dont on doit tenir compte.

I can mention some eloquent figures: over the past 10 years, there has been a 3.6% annual increase in heart surgery—this is very important, and we all know people who are concerned by this—there has been a 260% increase in balloon angioplasty.
Je peux citer des statistiques également éloquentes: une augmentation des chirurgies cardiaques de 3,6 p. 100 par année depuis dix ans—et cela, c'est vraiment très important, on connaît tous des gens qui sont concernés—une augmentation des dilatations coronariennes de 260 p. 100.