Traduction de «very bright articulate young woman » (Anglais → Français) :

You're 15 years old and a very bright, articulate young woman.
Vous avez 15 ans et vous êtes une jeune femme très brillante, qui s'exprime avec aisance.

In fact, this extremely articulate young woman came to me in Kenora on Saturday.
En fait, une jeune femme extrêmement éloquente s'est adressée à moi samedi, à Kenora.

He is a very bright, capable young man.
C'est un jeune homme très brillant et compétent.

It is very difficult for me to take the floor and to speak after hearing the words of this wonderful young woman.
Il m’est très difficile d’intervenir et de m’exprimer après avoir écouté les propos tenus par cette jeune femme admirable.

He was a young London entrepreneur, a university graduate, and a very bright, articulate man. He came from a good home.
C'était une jeune homme d'affaires de London, diplômé d'université, et un homme très intelligent.

No longer the token woman of yesteryear, but the young woman who does well in the media, but who expires very quickly.
Ce n’est plus la femme alibi d’autrefois, mais la jeune femme qui brille dans les médias, mais qui s’use très vite.

– (DA) Mr President, I am very pleased that it is you who are in the Chair, for this afternoon I received a telephone call from a young woman.
- (DA) Monsieur le Président, je suis très heureuse que vous assuriez la présidence car, cet après-midi, une jeune femme m'a téléphoné.

No money can do anything to restore the fact that the McNeil girl has major and serious brain damage and that however long she lives, she will never be the bright articulate young woman she was when she went to work in that McDonald's restaurant last May.
Aucun montant d'argent ne pourra changer quoi que ce soit au fait que la fille des McNeil a subi des lésions cérébrales graves et que, peu importe combien de temps elle vit, elle ne sera jamais la jeune femme brillante qu'elle était lorsqu'elle est allée travailler chez McDonald en mai dernier.

There are very many bright youngsters who do very well in the schools, but 20% of young people leave British schools without any qualifications at all.
Il existe de nombreux jeunes brillants dans nos écoles, mais 20 % des jeunes britanniques quittent l'école sans aucune qualification.

Just as elderly people in cities are very isolated, so the elderly are fast becoming the sole inhabitants of rural areas because young people are moving to the cities: they are drawn by the bright lights, and the pubs, and the countryside and rural areas are being emptied.
Tout comme les personnes âgées vivant en ville sont très isolées, les personnes âgées des campagnes deviennent la seule population puisque les jeunes partent pour les villes. Ils sont fascinés par les lumières, par les bars aussi, et les zones rurales restent vides.