12. Regrets that the Commission has not put forward concrete proposals, including through targeted research programmes, to identify and analyse the strategies used by recruiters of ‘foreign fighters’, who are using extremely sophisticated technological tools, communications strategies and articulated propaganda to attract young disaffected and vulnerable individuals, to incite them to join terrorist organisations and commit crimes or to draw them into radicalisation processes;
12. déplore que la Commission n'ait pas présenté de propositions concrètes, notamment à travers des programmes de recherche ciblés, pour recenser et analyser les stratégies utilisées par les recruteurs de "combattants étrangers", qui utilisent des outils technologiques, des stratégies de communication et une propagande élaborée extrêmement sophistiqués afin d'attirer les jeunes désenchantés et les personnes vulnérables, de les inciter à rejoindre des organisations terroristes et à commettre des crimes ou de les entraîner dans des processus de radicalisation;
