Traduction de «various aspects were fully explored » (Anglais → Français) :

With respect to victims, I do not think that the various aspects were fully explored.
En ce qui concerne les victimes, je pense que différents aspects n'ont pas été explorés.

They were also informed of progress in work on enlargement, and more specifically on the various aspects dealt with by the High Level Group.
Ils ont été aussi informés de l'évolution des travaux concernant l'élargissement et plus particulièrement des différents aspects traités dans le Groupe à haut niveau.

- the majority of candidate countries did not have fully functioning structures for managing ISPA which was reflected by the poor quality of some of the national ISPA strategies (Since 2000, various initiatives were taken by the Commission to strengthen the administrative capacities also for project preparation and the development of sound financing strategies),
- dans la plupart des pays candidats, les structures de gestion des ressources d'ISPA n'étaient pleinement opérationnelles. La mauvaise qualité de certaines stratégies nationales ISPA en témoignent (Depuis 2000, diverses initiatives ont été prises par la Commission pour renforcer le potentiel administratif, notamment au niveau de la préparation des projets et du développement de stratégies financières saines),

Using the Parliament of Canada website, students can explore various aspects of life on the Hill, such as tours available, programs and the locations of various services.
À l’aide du site Web du Parlement du Canada, les élèves peuvent explorer divers aspects de la vie quotidienne sur la Colline, notamment les visites offertes, les programmes et les emplacements des différents services.

In that process a number of teams were established to look at various aspects of integration, and there were a number of representations from Quebec on various teams.
Dans le cadre de ces discussions, un certain nombre d'équipes ont été mises sur pied pour étudier les divers aspects de cette intégration; diverses équipes comptaient des représentants du Québec.

I am satisfied that the learned senator will make sure that this aspect is fully explored in the committee.
Je ne doute pas que l'éminent sénateur veillera à ce que cet aspect soit pleinement examiné à l'étape de l'étude en comité.

Considerable efforts were undertaken to inform these countries of funding possibilities and to involve them in various aspects of the Public health programme.
Des efforts considérables ont été déployés pour informer ces pays des possibilités de financement et les faire participer à divers aspects du programme de santé publique.

A number of legislative activities were covered for various aspects within the programme’s remit.
Plusieurs activités législatives ont été réalisées concernant divers aspects relevant du mandat du programme.

Already during 2005 and early 2006, in order to discuss and explore possible content and means to deepen, develop and broaden cooperation between the EU and Hong Kong and Macao in areas of mutual interest, a series of informal, open, brainstorming consultative seminars were arranged by the Office of the European Commission in Hong Kong and Macao with over 200 representatives of various sectors of Hong Kong and Macao society: trade and economic operators, EU Heads of Mission, environment and health professionals, and representatives of civil society, NGOs, and the academic and research community.
Dès 2005 et début 2006, une série de séminaires de réflexion consultatifs, informels et ouverts ont été organisés par le bureau de la Commission européenne à Hong Kong et à Macao avec plus de 200 représentants de différents secteurs de la société de Hong Kong et de Macao, afin d'examiner et d'explorer le contenu éventuel et les moyens d'approfondir, de développer et d'élargir la coopération entre l'UE et Hong Kong et Macao dans différents domaines d'intérêt mutuel. Ont notamment participé à ces sessions, des opérateurs économiques et commerciaux, des chefs des missions de l'UE, des professionnels de l'environnement et de la santé, ainsi que des représentants de la société civile, des ONG, des milieux universitaires et du monde de la recherche.

You both said that there were various aspects under the responsibility of various groups and institutions, and that you were losing people.
Vous avez dit tous les deux qu'il y avait différentes composantes dont sont responsables différents groupes ou institutions, et que vous perdiez des gens.