Vertaling van "aspect is fully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to victims, I do not think that the various aspects were fully explored.
En ce qui concerne les victimes, je pense que différents aspects n'ont pas été explorés.

The Commission’s recent Green Paper set out the three main options: full harmonisation, possibly complemented on a case-by-case basis by mutual recognition for certain non essential aspects not fully harmonised; minimum harmonisation with mutual recognition; minimum harmonisation with the country of origin approach.
Le livre vert récemment publié par la Commission propose trois options: l'harmonisation totale, complétée au cas par cas par une clause de reconnaissance mutuelle pour certains aspects non essentiels ne faisant pas l'objet d'une harmonisation totale, l'harmonisation minimale avec une clause de reconnaissance mutuelle, ou l'harmonisation minimale combinée au principe du pays d'origine.

I am satisfied that the learned senator will make sure that this aspect is fully explored in the committee.
Je ne doute pas que l'éminent sénateur veillera à ce que cet aspect soit pleinement examiné à l'étape de l'étude en comité.

After completion of the exploratory work, the Commission will determine whether and how to integrate this aspect more fully in its standard methodology.
À l’issue des travaux d’analyse, la Commission déterminera s’il convient de tenir compte davantage de cet aspect dans sa méthodologie standard et fixera les modalités;

The Council and the Parliament are invited, actively to identify ways - formally or informally - to speed up the legislative processes in respect of codification measures (Objective 6 deals with this aspect more fully).
Le Conseil et le Parlement sont invités à identifier activement des moyens - formels ou informels - d'accélérer les processus législatifs concernant les mesures de codification (l'objectif 6 traite ce point de manière plus approfondie).

The technical and institutional aspects of fully integrating EGNOS in Galileo should be distinguished.
Il convient de distinguer les aspects techniques et institutionnels d'une véritable intégration d'EGNOS dans GALILEO.

Eurostat and the ESS partners will undertake a permanent review of EU and National Statistical information to ensure that it meets the real requirements for both EU and National Policy purposes and that the two aspects are fully integrated.
Eurostat et ses partenaires au sein du SSE procéderont à un réexamen permanent des informations statistiques communautaires et nationales pour assurer qu'elles sont totalement intégrées et respectent les besoins réels des politiques communautaires et nationales.

The three Presidencies attach particular importance to effective coordination of work in the Internal Market and Ecofin Councils with a view to ensuring that internal market aspects are fully reflected in the Broad Economic Policy Guidelines.
Les trois présidences attachent une importance particulière à la bonne coordination des travaux du Conseil "Marché intérieur" et du Conseil "ECOFIN", afin de veiller à ce que les grandes orientations des politiques économiques tiennent pleinement compte des aspects liés au marché intérieur.

In the light of this review, which will cover all aspects as fully as possible, the Commission will take the most appropriate steps needed.
A la lumière de cet examen, qui sera mené dans sa globalité, la Commission prendra, le cas échéant, les initiatives les plus appropriées.

I am working with Mrs Papandreou to ensure close integration between Regional and Social Fund actions and with Mr Ripa di Meana to ensure that environmental aspects are fully taken into account.
Je travaille en liaison avec Mme Papandreou afin d'assurer une intégration plus poussée entre les actions du Fonds régional et du Fonds social et en liaison avec M. Ripa di Meana afin de faire en sorte que les aspects en matière d'environnement soient pleinement pris en considération.