Vertaling van "user fees just like ralph klein " (Engels → Frans) :

Mike Harris on the front page of the newspapers is blaming the federal government and saying that “If we do not get this fixed, and the federal government does not fix it, what are we going to do? We are going to have user fees just like Ralph Klein”.
Mike Harris fait la une de tous les journaux en blâmant le gouvernement fédéral et en menaçant d'imposer un ticket modérateur à l'instar de Ralph Klein si le gouvernement fédéral ne règle pas cette question.

Add to this weight that farmers already carry because of government inaction an unrealistic tax regime, not just for farmers but for agriculture businesses that would like to expand opportunities for farm products, and add to that Agriculture Canada user fees, and we see the weight that has been unrealistically placed on the backs of our farmers.
Au poids que portent déjà les agriculteurs à cause de l'inertie du gouvernement, ajoutez une fiscalité peu réaliste non seulement pour les agriculteurs mais pour les entreprises agricoles qui veulent accroître les débouchés pour les produits agricoles et ajoutez aussi les frais d'utilisation imposés par Agriculture Canada et vous constaterez qu'on en demande trop aux agriculteurs.

Why do honourable senators not get up and say they support Kelowna, they support $5 billion being spent, just like Ralph Klein and the Aboriginal people want.
Pourquoi les honorables sénateurs ne se prononcent-ils pas en faveur de Kelowna et de l'investissement de 5 milliards de dollars que souhaitent Ralph Klein et les peuples autochtones?

Minister Boudria, just while we're on the consular fee, this is something like a user fee.
Monsieur Boudria, pendant que nous discutons des frais de services consulaires, il s'agit plus ou moins de frais d'utilisation.

I can just imagine what goes on with people like Mike Harris and Ralph Klein in charge!
Je peux juste m'imaginer avec des Mike Harris et des Ralph Klein ce qui se passe là!