Vertaling van "imagine what goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take the offensive [ call the tune | say what goes | lead the dance ]
mener la danse [ mener le feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is very difficult for people who do not work in this field to imagine what goes on there.
Il est très difficile pour des gens qui ne travaillent pas dans notre domaine d'imaginer ce qui peut se passer là.

Members can imagine what goes in to changing an email address.
Les députés peuvent s'imaginer tout ce que cela implique.

I cannot imagine what is so objectionable about trying to put up a further significant sum of money that goes toward the very initiative to which the hon. member wishes it to go.
Je ne peux imaginer ce qu'il y a de si répréhensible à essayer d'investir une somme importante dans une initiative que le député appuie.

Imagine what this means in real life: tractors – and some are really very small – with tachographs, or the driver of a milk lorry, who goes from farm to farm and can no longer have his little chat (rest period) with farmer X because he has to respect a very particular sequence of driving times and rest periods, as if he were travelling from Rotterdam to Munich.
Imaginez un peu le tableau : des tracteurs - et il en existe de tout petits - équipés de tachygraphes, ou le conducteur d'un réservoir à lait qui se déplace de ferme en ferme et qui ne peut plus s'arrêter pour discuter (période de repos) avec l'agriculteur X parce qu'il est tenu de respecter une succession bien précise de période de repos et de durée de conduite, comme s'il se rendait de Rotterdam à Munich.

Show him the results of his disastrous negotiation with Morocco and let him imagine what will happen to these European citizens if his proposal goes ahead.
Qu’il voie les résultats de ses négociations néfastes avec le Maroc et qu’il s’imagine ce qui va se passer pour les citoyens européens si sa proposition est acceptée.

I can well imagine what goes through their minds when they think of how their government shows its appreciation by removing their pension surplus.
Je peux très bien m'imaginer ce qui tourne dans leur tête lorsqu'ils voient comment le gouvernement montre sa reconnaissance en mettant la main sur leur surplus de pension.

I can just imagine what goes on with people like Mike Harris and Ralph Klein in charge!
Je peux juste m'imaginer avec des Mike Harris et des Ralph Klein ce qui se passe là!