Vertaling van "minister boudria just " (Engels → Frans) :

Because of the change Minister Boudria just read, should we also take the opportunity to clarify this little definition here?
En raison du changement que vient de lire le ministre Boudria, devrions-nous aussi profiter de l'occasion pour préciser cette définition?

Senator Grafstein: So it is clear, it might have just been a misstatement by Minister Boudria when he talked about senators being public office-holders, and under proposed section 72.06, senators and members of the House of Commons, except those who are ministers of the Crown, parliamentary secretaries or secretaries of state, are not public office-holders; is that correct?
Le sénateur Grafstein: C'est donc clair. Le ministre Boudria aurait donc commis une simple erreur en disant que les sénateurs sont des titulaires de charge publique, et, aux termes de l'article 72.06, les sénateurs et les députés, exception faite des ministres, des secrétaires parlementaires et des secrétaires d'État, ne sont pas des titulaires de charge publique. Est-ce bien cela?

Minister Boudria, just while we're on the consular fee, this is something like a user fee.
Monsieur Boudria, pendant que nous discutons des frais de services consulaires, il s'agit plus ou moins de frais d'utilisation.

Senator Austin: The honourable senator will recall that I just said that Minister Boudria, when he became Minister of Public Works, brought in the Auditor General.
Le sénateur Austin: L'honorable sénateur se souviendra que je viens de dire que le ministre Boudria, lorsqu'il est devenu ministre des Travaux publics, a fait intervenir la vérificatrice générale.

As it happened, Monday, June 3 was also the morning after the stunning dismissal — if that is what it was — of Paul Martin as finance minister and just a week after the demotion of Don Boudria from Public Works and the firing of Art Eggleton as defence minister.
Ce service a donc eu lieu le lundi 3juin, le lendemain du surprenant renvoi — il faut bien appeler un chat un chat — de Paul Martin de son poste de ministre des Finances et tout juste une semaine après la rétrogradation du ministre des Travaux publics, Don Boudria et le congédiement du ministre de la Défense nationale, Art Eggleton.