Traduction de «upon the house to condemn discrimination against females occurring through sex-selective » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, given that tomorrow is the International Day of the Girl, I am pleased today to present a petition signed by British Columbians that calls upon the House to condemn discrimination against females occurring through sex-selective pregnancy termination.
Monsieur le Président, étant donné que nous soulignerons demain la Journée internationale de la fille, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition signée par des Britanno-Colombiens, qui demandent à la Chambre de dénoncer la discrimination exercée contre les femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sexo-sélectif.

Mr. Speaker, in the next petition, the petitioners are calling on the House to condemn discrimination against females occurring through sex selective pregnancy termination.
Dans la seconde pétition, monsieur le Président, les signataires réclament que la Chambre condamne la discrimination exercée contre les femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sexo-sélectif.

In the first, petitioners call on the House to condemn discrimination against females occurring through sex-selective pregnancy termination.
Dans la première, les pétitionnaires demandent à la Chambre de condamner la discrimination exercée contre les femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sexo-sélectif.

Mr. Speaker, the second petition calls on the House to condemn discrimination against females occurring through sex-selective pregnancy termination.
La seconde, monsieur le Président, exhorte la Chambre à condamner la discrimination exercée contre les femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sexo-sélectif. Monsieur le Président, je présente aujourd'hui deux pétitions distinctes.

The petitioners call on the House to condemn discrimination against females occurring through sex-selection pregnancy.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre de condamner la discrimination dont les foetus féminins sont victimes à cause des avortements sexo-sélectifs.