Traduction de «unviable if » (Anglais → Français) :

Those that do emphasise the need for more emphasis to be given to multi-dimensional and integrated approaches that will address the interconnected range of problems such as out-migration resulting in depopulation and ageing populations, diminishing economic base with limited employment opportunities, small unviable farms, low income and dependence on social welfare and non availability or withdrawal of key services.
Les pays qui se sentent concernés soulignent la nécessité d'avoir des approches multidimensionnelles et intégrées qui puissent faire face au vaste éventail de problèmes liés entre eux comme l'exode rural qui conduit au dépeuplement et le vieillissement de la population qui affaiblit la base économique en offrant peu d'opportunités d'emploi, les petites exploitations non viables, les faibles revenus et la dépendance du système social et la non disponibilité ou le retrait des services essentiels.

We had the Air Transport Association of Canada here yesterday, and the spokesperson said that the number one issue facing aviation today is the unviability of regional airports.
Nous avons reçu l'Association du transport aérien du Canada hier, et son porte-parole nous a dit que le problème numéro un de l'aviation aujourd'hui est la non-viabilité des aéroports régionaux.

Mr. Bill Casey: On regional airports, we had a representative from the Air Transport Association of Canada here last week, and he indicated that he felt the number one issue facing aviation was the unviability of regional airports, as I mentioned on Moncton.
M. Bill Casey: En ce qui concerne les aéroports régionaux, un représentant de l'Association du transport aérien du Canada était ici la semaine dernière et il a affirmé que selon lui le problème numéro un de l'aviation était que les aéroports régionaux ne sont pas rentables, comme je l'ai dit à propos de Moncton.

They operate largely based on trust, and can quickly become unviable if their customers and counterparties lose confidence in their ability to meet their obligations.
Leur fonctionnement est largement fondé sur la confiance et leur viabilité peut être très rapidement compromise si leurs clients et contreparties en viennent à perdre confiance dans leur capacité à s’acquitter de leurs obligations.

Investment in very expensive digital equipment may prove to be economically unviable for a number of cinemas, particularly independent or arthouse cinemas.
L’investissement dans des équipements numériques très coûteux peut s’avérer économiquement problématique pour nombre de cinémas et en particulier les cinémas indépendants ou d’art et d’essai.

By pooling their resources and experience they can share the responsibilities and risks that might make working on a self-employed basis unviable.
En mettant en commun leurs ressources et leur expérience, ils peuvent partager les responsabilités et les risques susceptibles de rendre non viable une activité indépendante.

To sell it you have to say it's worth something to somebody, and if you're unsuccessful in selling it, now you have to say that this thing we were promoting as viable is now absolutely unviable, notwithstanding our previous comments.
Pour vendre, il faut déterminer qu'un bien a une quelconque valeur pour quelqu'un, et si on n'arrive pas à le vendre, on doit dire que ce que l'on déclarait viable ne l'est absolument plus, en dépit de ce qu'on vient de dire.

Basically, in order to abandon a line, the rail line had to prove that it was totally unviable economically.
En gros, pour abandonner une ligne, la compagnie ferroviaire n'avait qu'à prouver qu'elle était totalement non viable sur le plan économique.

In particular, in the case of BNFL, an important part of its core business would be threatened and perhaps rendered unviable if operations of BE’s stations were unviable.
Ainsi, dans le cas de BNFL, une partie importante de ses activités de base serait menacée, voire rendue non viable, si le fonctionnement des centrales de BE devenait non rentable.

The words and actions of Bloc members on Bill C-69 betray their true motives and values (1025) To demonstrate how unviable that kind of approach is, one need look no further than my province of Saskatchewan.
Les discours et les réactions du Bloc au projet de loi C-69 trahissent ses véritables intentions et les valeurs qu'il cultive (1025) Pour voir à quel point ce concept n'est pas viable, il suffit de voir ce qui est arrivé dans ma propre province, la Saskatchewan.