Vertaling van "economically unviable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic circumstances
situation financière

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]
ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

behavioural economics [ nudge economics | behavioral economics ]
économie comportementale [ économie incitative ]

agricultural economics | agriculture economics | farm economics | agroeconomics | agro-economics
agroéconomie | économie agricole | économie agroalimentaire | économie rurale

economic systems engineering | engineering of economic systems | engineering and economic systems
ingénierie des systèmes économiques

economic result | economic statement | economic analytical result | analytical statement
résultat économique | résultat analytique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By socializing these risks it spawns moral hazard, allowing exports, investments, and projects to proceed that are economically unviable.
En socialisant ces risques, elle engendre un aléa de moralité, permettant à des entreprises de réaliser des exportations, des investissements et des projets non rentables.

Q. whereas South Sudan is highly dependent on oil production and is currently entirely dependent on Sudan in terms of exports, a situation which is not only economically unviable but also serves as a tool to exert pressure on the new country, thereby causing additional tensions;
Q. considérant que le Soudan du Sud est largement tributaire de la production de pétrole et actuellement entièrement dépendant du Soudan en termes d'exportation, situation qui, non seulement, n'est pas viable d'un point de vue économique mais sert aussi d'instrument pour exercer des pressions sur ce nouveau pays, suscitant par la même des tensions supplémentaires;

The general view of the national administrations and the fisheries sector is that this protocol is costly in comparison to the fishing opportunities it permits and the technical conditions it imposes, making it economically unviable.
L'avis général de toutes les administrations nationales et du secteur de la pêche est que l'actuel protocole a un coût trop élevé par rapport aux possibilités de pêche et aux clauses techniques qu'il impose.

- is not to the EU’s advantage, since the operating conditions applicable to the fishing opportunities granted make it economically unviable, as is shown by the absence of vessels in the fishing grounds;
- ne présente aucun avantage pour l'Union, puisque les conditions d'exploitation des possibilités de pêche qu'il fixe empêchent toute rentabilité, comme le montre l'absence de navires sur le lieu de pêche;

Seven, B.C. geography means that if you try to centralize too much, the activity becomes economically unviable, goes underground, and becomes untraceable, with negative implications for public interests.
Septièmement, compte tenu de la géographie de la Colombie-Britannique, si vous essayez de trop centraliser les activités, elles cessent d'être viables sur le plan économique et deviennent clandestines et impossibles à retracer, ce qui entraîne des conséquences négatives pour l'intérêt public.

(12) As underlined in the Digital Agenda for Europe, wireless broadband is an important means to boost competition, a pan-European level playing field, consumer choice and access in rural and other areas where deployment of wired broadband is difficult or economically unviable.
(12) Comme le souligne la stratégie numérique pour l'Europe, le haut débit sans fil est important pour stimuler la concurrence, favoriser la mise en place de règles de jeu égales à l'échelle paneuropéenne , élargir l'éventail de choix offerts au consommateur et améliorer l'accès dans les régions rurales et d'autres zones où le déploiement du haut débit câblé est difficile ou n'est pas économiquement viable.

(9) As underlined in the Digital Agenda for Europe, wireless broadband is an important means to boost competition, consumer choice and access in rural and other areas where deployment of wired broadband is difficult or economically unviable.
(9) Comme le souligne la stratégie numérique pour l'Europe, le haut débit sans fil est important pour stimuler la concurrence, élargir l'éventail de choix offerts au consommateur et améliorer l'accès dans les régions rurales et d'autres zones où le déploiement du haut débit câblé est difficile ou n'est pas économiquement viable.

It was important that we harvest this biomass before it became economically unviable.
Il était important d'exploiter ces stocks avant qu'ils ne perdent leur viabilité économique.

We rejuvenated the old building only to see changing social trends, changing demographics, government regulation and a whole bunch of other things make it economically unviable to the point where that business is now closed and probably will meet the wrecker's ball in short order.
Nous avons rénové le vieil édifice pour finalement constater que les changements survenus dans les tendances sociales et sur le plan démographique, de même que la réglementation gouvernementale et bien d'autres facteurs l'ont rendu économiquement non viable à tel point qu'il a fallu fermer l'hôtel qui a maintenant de fortes chances de tomber sous la masse des démolisseurs.

This makes fishing economically unviable and has resulted in large-scale job losses over the last few years.
Il en résulte une perte de rentabilité économique de la pêche ce qui a entraîné au cours des dernières années des suppressions massives d'emplois.