Traduction de «university could probably » (Anglais → Français) :

Regarding your bigger comment about the lack of completion of high school programming, I am not an education system expert, but my general observation is that a number of students could probably benefit from completing high school in programs that are not necessarily geared for moving students on to university but more for entering the trades programs and other kinds of meaningful employment that is required in our society.
Quant à l'observation plus générale que vous avez formulée au sujet des études secondaires inachevées, je ne suis pas spécialiste du système d'éducation, mais, d'après mon observation générale de la situation, un certain nombre d'étudiants profiteraient probablement d'études secondaires dûment achevées dans un programme qui n'est pas forcément conçu pour les préparer aux études universitaires, mais plutôt pour entrer dans un programme d'apprentissage d'un métier ou occuper un autre type d'emploi jugé utile dans notre société.

In addition, I know that I could probably locate some professors at the University of Guelph who would be able to speak to us about issues that Monsanto, Syngenta, and Bayer would also raise with us, so we could have a very full conversation.
En outre, je sais que je pourrais trouver à Guelph des professeurs qui pourraient nous entretenir de questions que Monsanto, Syngenta et Bayer sont susceptibles de soumettre à notre attention, ce qui nous permettrait d'avoir des échanges très fructueux.

We could probably cut a deal with Canada Post if they didn't have to carry out this universal obligation.
Nous pourrions probablement arriver à un meilleur prix avec Postes Canada si la société n'avait pas à s'acquitter de cette obligation universelle.

1. Is deeply shocked about the granting of a patent to the University of Edinburgh, which includes a technique for the genetic modification of the germ line of human embryos and of the embryos themselves, which could probably be used for the cloning of human beings;
1. est profondément choqué par la délivrance à l'université d'Edimbourg de ce brevet, qui comporte une technique de modification génétique de la ligne germinale des embryons humains et des embryons eux-mêmes, qui pourrait probablement être utilisée pour le clonage des êtres humains;

That is another possibility, but I did not want to raise that because I think Athabasca University could probably do many of those things itself.
C'est une autre possibilité, mais je ne voulais pas en parler parce que je pense que l'Université Athabasca pourrait probablement faire bon nombre de ces choses elle-même.

She could probably ask her university for an attestation. However, can we ask all universities to do this for all their students?
Elle pourrait probablement demander à son université une confirmation, mais peut-on demander à toutes les universités de faire cela pour tous les étudiants?