Vertaling van "ask her university " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living History: Ask your Foremother About Her Story
Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She approached her mother and asked her why she couldn't have her child support payments while she was at university and out of town.
Elle a demandé à sa mère de lui donner les versements de la pension alimentaire pour payer son logement à l'extérieur et ses frais universitaires.

I asked her if she knew we were studying a bill that meant that if the University of Waterloo received funding to build a new building on their campus and they went through a federal environmental assessment in order to implement that, and spent x number of millions of dollars doing that, and complying with federal government regulations, and spent x number of years doing that, the project could still be derailed by a lawsuit at the instance of virtually anyone who could apply to a judge to either set aside the building or modify it?
Je lui ai demandé si elle était au courant des répercussions du projet de loi que nous étions en train d'étudier; par exemple, si l'Université de Waterloo recevait des fonds pour construire un nouvel édifice sur son campus et qu'elle devait franchir toutes les étapes du processus fédéral d'évaluation environnementale, dépensant ainsi x millions de dollars pour se conformer aux règlements du gouvernement fédéral, il y aurait quand même un risque que le projet échoue à la suite d'une poursuite judiciaire intentée par presque n'importe quelle personne qui demande à un juge de l'annuler ou de le modifier.

When she arrived, the Vancouver school board asked her to go back to university for two years because her degree was from Lausanne, Switzerland and not from a European Union country.
On lui avait dit qu'elle serait acceptée par notre conseil scolaire. À son arrivée, le conseil scolaire de Vancouver lui a demandé de retourner à l'université pendant deux ans parce qu'elle avait obtenu son diplôme à Lausanne, en Suisse, donc, et non dans un pays de l'Union européenne.

So could I ask if her services could support some of these community projects by giving some clear guidelines about State aid criteria to help those public/private partnerships which would, I agree, be crucial to achieving universal broadband.
Par conséquent, permettez-moi de vous demander si ses services pourraient soutenir certains de ces projets locaux, en formulant des lignes directrices claires sur les critères régissant les aides publiques, de manière à aider les partenariats public/privé qui seraient, j’en conviens, essentiels au déploiement du haut débit universel.

She could probably ask her university for an attestation. However, can we ask all universities to do this for all their students?
Elle pourrait probablement demander à son université une confirmation, mais peut-on demander à toutes les universités de faire cela pour tous les étudiants?

As I just indicated, the hon. member for Guelph—Wellington wanted to ask a question on the university in her riding, one of the most important institutions in the country, particularly in the agricultural sector.
Comme je viens de l'indiquer, la députée de Guelph—Wellington voulait poser une question sur l'université de sa circonscription, une des plus importantes institutions de notre pays, surtout dans le domaine agricole.