Traduction de «unemployment data madam charette mentioned » (Anglais → Français) :

With regard to the five additional weeks versus the two week period, the situation was analyzed based on the unemployment data Madam Charette mentioned earlier.
En ce qui concerne les cinq semaines par opposition à la période de deux semaines, l'analyse a été fondée sur les données sur le chômage que Mme Charette a mentionnées.

As Corinne Charette mentioned, the primary requirement is that first we will have to know what data exists comprehensively across the government.
Comme l'a mentionné Corinne Charette, la première exigence est que nous devrons savoir quelles sont les données qui existent globalement dans l'ensemble du gouvernement.

Madam Charette, you use the terms “open data” and “open government”.
Madame Charette, vous avez utilisé les termes « données ouvertes » et « gouvernement ouvert ».

For the most part, we've seen unemployment going up, although there have been some exceptions there, so 26 of Excuse me, Madam Charette, you are taking a long time to reply.
La plupart du temps, nous avons vu le taux de chômage monter, quoi qu'il y a eu certaines exceptions, alors 26 de. Excusez-moi, madame Charette, vous prenez beaucoup de temps pour répondre.

It was only done to the extent that, as Madame Charette noted, the analysis of the unemployment situation was indeed focused on the sectors that were hardest hit by the economic downturn, construction and manufacturing.
On l'a seulement fait dans la mesure où, comme l'a noté Mme Charette, l'analyse de la situation de chômage était effectivement axée sur les secteurs les plus durement touchés par la récession, soit la construction et la fabrication.

– Madam President, in A6-0251/2008, Amendment 4 mentioned ‘mobility for the unemployed’.
– (EN) Madame la Présidente, dans le document A6-0251/2008, l'amendement 4 mentionnait «la mobilité des chômeurs».