Traduction de «underneath a transportation portfolio they » (Anglais → Français) :

Mr. Murray Calder: For instance, what about an expanded mandate from the Business Development Bank of Canada that underneath a transportation portfolio they could advance low-interest loans?
M. Murray Calder: Par exemple, ne pourrait-on pas élargir le mandat de la Banque de développement du Canada afin qu'elle puisse consentir des prêts à faible taux d'intérêt dans le cadre d'un portefeuille de transport?

Mr. Laflamme: To give credit to Transport Canada, they have created the Aviation Security Advisory Committee and the working groups underneath it.
M. Laflamme: Il faut reconnaître le travail de Transports Canada qui a mis sur pied le Comité consultatif sur la sécurité aérienne et les groupes de travail qu'il chapeaute.

They include conventional fossil fuels and hydro power plus heavy oil, the oil sands, new frontiers in the north Atlantic and in the Arctic, plus nuclear power, plus a growing portfolio of renewable and alternative fuels like ethanol and fuel cells, plus the most sophisticated energy transportation networks in the world, plus world leading science and technology in Canadian energy innovation.
Ces industries utilisent les combustibles fossiles traditionnels et l'hydroélectricité, le pétrole lourd, les sables bitumineux, les ressources des nouvelles frontières de l'Atlantique Nord et de l'Arctique, l'énergie nucléaire, les énergies renouvelables et de remplacement comme l'éthanol et les piles à combustibles, qui représentent un secteur nouveau, sans parler de nos réseaux de transport énergétique, qui sont les plus perfectionnés au monde, et nos méthodes scientifiques et technologiques de réputation mondiale qui contribuent à l'innovation du secteur énergétique canadien.

They will be called upon to play an increasing role in attempts to transfer more goods and passengers to the environmentally less damaging and less congested sea transport mode, encouraging intermodal transport and making it less costly", said Vice-President Loyola de Palacio, responsible for the transport and energy portfolios".
Par ailleurs, nos ports seront appelés à jouer un rôle de plus en plus important dans le cadre des efforts faits pour augmenter la part du transport maritime dans le transport de passagers et de marchandises, étant donné que ce mode de transport est plus respectueux de l'environnement et moins saturé, en encourageant le transport intermodal et en le rendant moins coûteux", a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission chargée des portefeuilles des transports et de l'énergie".

For instance, in the area of transportation and railway deregulation, in my analysis, it really seems as though there's quite an initiative for the railways to get out from underneath the rate cap they've been operating under.
Par exemple, si j'en juge par la section de mon analyse portant sur la déréglementation des transports et des chemins de fer, il semble vraiment que les compagnies ferroviaires s'efforcent beaucoup de déplafonner les tarifs en fonction desquels elles fonctionnent.