Traduction de «canada that underneath a transportation portfolio they » (Anglais → Français) :

Mr. Murray Calder: For instance, what about an expanded mandate from the Business Development Bank of Canada that underneath a transportation portfolio they could advance low-interest loans?
M. Murray Calder: Par exemple, ne pourrait-on pas élargir le mandat de la Banque de développement du Canada afin qu'elle puisse consentir des prêts à faible taux d'intérêt dans le cadre d'un portefeuille de transport?

Mr. Laflamme: To give credit to Transport Canada, they have created the Aviation Security Advisory Committee and the working groups underneath it.
M. Laflamme: Il faut reconnaître le travail de Transports Canada qui a mis sur pied le Comité consultatif sur la sécurité aérienne et les groupes de travail qu'il chapeaute.

Mayor Nenshi, for example, was saying that his team wasn't able to immediately find out from Transport Canada—they found out from the rail companies—what was in the tank cars that were coming across the bridge, and also, the company's safety management system.You're saying there is a place where they could find out 24/7 the safety management system of.in that case I think it was CP; they could immediately find out what's in that tank car that has gotten into trouble, and his team would have immediately gotten the information he needed, right?
Le maire Nenshi, par exemple, a affirmé que son équipe n'avait pu apprendre immédiatement de Transports Canada ce que contenaient les wagons-citernes qui traversaient le pont et quel était le système de gestion de la sécurité de l'entreprise; ils l'ont appris des compagnies ferroviaires. Or, vous affirmez qu'il est possible de connaître en tout temps le système de gestion de la sécurité de la compagnie, le Canadien Pacifique dans le cas présent, je crois.

They see an EU-Canada agreement as a vehicle to force extensive privatisation in areas like public transport, water provision and electricity.
Elles voient dans un accord UE-Canada le vecteur d’une large privatisation dans des secteurs comme le transport public, la distribution d’eau et d’électricité.

We know that seeing eye dogs certainly have become very commonplace in Canada, but it has come to my attention that an enormous number of Canadian citizens have been denied access to goods, services and transportation because they have fully qualified assistance dogs that are turned away from special transportation facilities, are not allowed in schools, and are not allowed in public places and restaurants.
Nous savons que les chiens-guides sont courants au Canada, mais on m'a signalé qu'un grand nombre de citoyens canadiens ont eu de la difficulté à obtenir des biens ou des services ou à avoir accès à des moyens de transport parce que l'on refuse à leurs chiens-guides, par ailleurs totalement qualifiés, l'accès aux véhicules, aux écoles, aux endroits publics et aux restaurants.

Of course, you can make the same objections to the income tax information. However, one hopes that Elections Canada officials have the same level of integrity as government officials that work at Revenue Canada, or that work at a provincial ministry of transportation, and they respect the privacy of that information.
Vous pourriez d'ailleurs formuler les mêmes objections au sujet des renseignements de l'impôt sur le revenu mais on peut espérer que les agents d'Élections Canada ont autant d'intégrité que ceux de Revenu Canada ou des ministères provinciaux des Transports en ce qui concerne la protection des renseignements personnels.