They include conventional fossil fuels and hydro power plus heavy oil, the oil sands, new frontiers in the north Atlantic and in the Arctic, plus nuclear power, plus a growing portfolio of renewable and alternative fuels like ethanol and fuel cells, plus the most sophisticated energy transportation networks in the world, plus world leading science and technology in Canadian energy innovation.
Ces industries utilisent les combustibles fossiles traditionnels et l'hydroélectricité, le pétrole lourd, les sables bitumineux, les ressources des nouvelles frontières de l'Atlantique Nord et de l'Arctique, l'énergie nucléaire, les énergies renouvelables et de remplacement comme l'éthanol et les piles à combustibles, qui représentent un secteur nouveau, sans parler de nos réseaux de transport énergétique, qui sont les plus perfectionnés au monde, et nos méthodes scientifiques et technologiques de réputation mondiale qui contribuent à l'innovation du secteur énergétique canadien.
