Traduction de «unable to defend liberal ideals » (Anglais → Français) :

The Liberal reform to EI has created much hardship among Canadians who are most in need, who are unable to defend themselves.
En réformant l'assurance-emploi, les libéraux ont créé beaucoup de difficultés pour les Canadiens qui sont le plus dans le besoin, pour ceux qui ne peuvent se défendre.

But the Conservatives stood and voted against the motion and the Liberals from Quebec remained seated, unable to defend the interests of working people who are going to have a tough time this Christmas.
Or on voit les conservateurs se lever pour indiquer qu'ils sont contre cela, et on voit les libéraux du Québec rester assis, incapables de défendre les intérêts des gens qui travaillent et qui vont subir durement les prochaines Fêtes.

Basically the Liberal government was unable to defend the interests of Canadians.
En somme, ce gouvernement n'a pas su protéger les intérêts des Canadiens et des Canadiennes.

Canadians elected a government of Liberal ideals. I wonder if they realize they were electing a government that is unable to deal with reality.
Les Canadiens ont voté pour des libéraux idéalistes, mais je me demande s'ils savent qu'ils ont élu un gouvernement incapable de faire face à la réalité.

Only in this way can we prevent the emergence at some time in the future of a new generation of Europeans that are not only unable to defend liberal ideals in this way but are not even the slightest bit interested in defending these ideals.
Ce n'est que de cette manière que nous éviterons l'avènement d'une nouvelle génération d'Européens qui seront non seulement incapables de défendre les idéaux libéraux mais qui, surtout, n'auront aucune envie de défendre de tels idéaux.