Vertaling van "liberal ideals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

ideal self [ idealized self | ideal ego ]
moi idéal

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

non-ideal flow | non ideal flow | complex flow
écoulement non idéal

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

ideal impedance converter | ideal impedance convertor
convertisseur idéal d'impédance

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

economic liberalism
libéralisme économique

liberalization of the capital account | capital account liberalization
libéralisation des mouvements de capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The political system must take responsibility, learn from its mistakes and give up its neo-liberal ideals.
Le système politique doit assumer ses responsabilités, tirer les leçons de ses erreurs et renoncer à ses idéaux néolibéraux.

Although we are now in opposition, we remain proud of our accomplishments, dedicated to Liberal principles and inspired by Liberal ideals.
Même si nous sommes actuellement dans l'opposition, nous demeurons fiers de nos réalisations, convaincus des principes libéraux et inspirés par les idéaux libéraux.

Although this is not an ideal solution, one can be content with the fact that the key principle elaborated by the PPE-DE – the freedom to provide services – ensures a balance between a social and a liberal Europe as regards the opening up of the services sector and, at the same time, provides sensible procedures for small and medium businesses, as well as high quality of services and consumer protection.
Même si ce n’est pas la solution idéale, on ne peut qu’être satisfait du fait que le principe clé défini par le groupe PPE-DE - la libre prestation de services - garantit un équilibre entre l’Europe sociale et libérale concernant l’ouverture du secteur des services, tout en garantissant des procédures sensées aux petites et moyennes entreprises ainsi que des services de grande qualité et la protection des consommateurs.

In seeing people come to our countries and fall into the hands of slum landlords we clearly find the great liberal ideal which drives some of us
On retrouve bien évidemment là le grand idéal libéral qui anime un certain nombre d'entre nous : voir des gens venir pour tomber aux mains des "marchands de sommeil".

I am convinced this is the case, because Euro-Atlantic relations are nourished by a common history, by an enormous indebtedness in terms of liberation and liberty – particularly for us Italians – and also by shared values and ideals and by common action reflected in the CFSP.
Je suis persuadé que c’est le cas, parce que les relations euro-atlantiques se nourrissent d’une histoire commune, d’une dette énorme en termes de libération et de liberté - particulièrement pour nous, les Italiens - et, également, de valeurs et d’idéaux partagés ainsi que d’une action commune qui se reflète dans la PESC.

I do not share Mr Bolkestein’s political ideals, but he is entirely within his rights to remain active within the Liberal International.
Je ne partage pas l’idéal politique de M. Bolkestein mais c’est son droit le plus strict de continuer à être actif à l’Internationale libérale.

As Ontario voters proved, the Liberal ideal of government by the elite chosen few is over.
Comme les électeurs de l'Ontario l'ont prouvé, l'idéal libéral d'un gouvernement dirigé par une petite élite est terminé.

It sounds like Liberal ideals.
Cela ressemble aux idéaux libéraux.

Only in this way can we prevent the emergence at some time in the future of a new generation of Europeans that are not only unable to defend liberal ideals in this way but are not even the slightest bit interested in defending these ideals.
Ce n'est que de cette manière que nous éviterons l'avènement d'une nouvelle génération d'Européens qui seront non seulement incapables de défendre les idéaux libéraux mais qui, surtout, n'auront aucune envie de défendre de tels idéaux.

It is obvious now that the Reform Party too is falling victim to this Liberal image doctoring as its proposed amendments are playing right into the hands of Liberal ideals concerning gun control.
Il est maintenant évident que le Parti réformiste est lui aussi victime de cette déformation des faits par les libéraux, car les amendements qu'il propose coïncident précisément avec les idéaux des libéraux au sujet du contrôle des armes à feu.