Traduction de «two witnesses louis-philippe » (Anglais → Français) :

We have with us today two witnesses, Louis-Philippe Côté and Diane McMurray, both legislative counsel in the legal and legislative services branch.
Nous recevons aujourd'hui deux témoins, Louis-Philippe Côté et Diane McMurray, qui sont tous deux conseillers législatifs à la Direction des services juridiques et législatifs.

Welcome back to our two witnesses, Ms. McMurray and Louis-Philippe Côté, legislative counsel.
Je souhaite aussi la bienvenue à nouveau à nos deux témoins, les conseillers législatifs Diane McMurray et Louis-Philippe Côté.

Our witnesses this morning are, from the Department of National Defence, Colonel Dominic McAlea and Louis- Philippe Côté; from Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Mary Campbell; and from the criminal policy section of the Department of Justice Canada, Doug Hoover.
Nos témoins sont les suivants : du ministère de la Défense nationale, le colonel Dominic McAlea et M. Louis- Philippe Côté; de Sécurité publique et Protection civile Canada, Mme Mary Campbell; et de la Section de la politique en matière de droit pénal du ministère de la Justice Canada, Doug Hoover.

Witnesses: From the House of Commons: Louis-Philippe Côté, Legislative Counsel, Legal and Legislative Services; Diane L. McMurray, Legislative Counsel, Legal and Legislative Services.
Témoins : De la Chambre des communes : Louis-Philippe Côté, conseiller législatif, Services juridiques et législatifs; Diane L. McMurray, conseillère législative, Services juridiques et législatifs.

Mr. Louis-Philippe Côté: It's somewhat difficult for witnesses to answer such questions, Mr. Bergeron, because we are not aware of the circumstances.
M. Louis-Philippe Côté: Il est un peu difficile pour les témoins de répondre à une telle question, monsieur Bergeron, puisque nous ne connaissons pas les circonstances.

To be brief, I can simply bear witness to the fact that the quality of the relations that I personally have with Philippe Maystadt and with the EIB are the best guarantee for European taxpayers of the quality of use of the funds that are made available to the two institutions.
Sans être trop long, je peux simplement témoigner du fait que la qualité des relations que j'entretiens personnellement avec Philippe Maystadt et avec l'institution de la BEI, constitue le meilleur garant, pour le contribuable européen, de la qualité de l'utilisation des fonds qui sont mis à la disposition des deux institutions.