Vertaling van "mcmurray and louis-philippe " (Engels → Frans) :

Welcome back to our two witnesses, Ms. McMurray and Louis-Philippe Côté, legislative counsel.
Je souhaite aussi la bienvenue à nouveau à nos deux témoins, les conseillers législatifs Diane McMurray et Louis-Philippe Côté.

That pursuant to the Order of Reference from the House of Commons of Thursday, March 16, 2000 concerning the confidentiality of the work of the Legislative Counsel, the Committee invite the Clerk of the House of Commons, Robert Marleau and the Legislative Counsel, Rob Walsh, to appear on Tuesday, March 28, 2000 and, that Diane McMurray and Louis-Philippe Côté be invited to appear on Thursday, March 30, 2000.
Que, conformément à l'ordre de renvoi reçu de la Chambre des communes le jeudi 16 mars 2000 concernant la confidentialité du travail du conseiller législatif, le Comité invite le greffier de la Chambre des communes, Robert Marleau, et le conseiller législatif, Rob Walsh, à comparaître le mardi 28 mars 2000, et que Diane McMurray et Louis-Philippe Côté soient invités à comparaître le jeudi 30 mars 2000.

Louis-Philippe Côté and Diane McMurray answered questions.
Louis-Philippe Côté et Diane McMurray répondent aux questions.

Witnesses: From the House of Commons: Louis-Philippe Côté, Legislative Counsel, Legal and Legislative Services; Diane L. McMurray, Legislative Counsel, Legal and Legislative Services.
Témoins : De la Chambre des communes : Louis-Philippe Côté, conseiller législatif, Services juridiques et législatifs; Diane L. McMurray, conseillère législative, Services juridiques et législatifs.

We have with us today two witnesses, Louis-Philippe Côté and Diane McMurray, both legislative counsel in the legal and legislative services branch.
Nous recevons aujourd'hui deux témoins, Louis-Philippe Côté et Diane McMurray, qui sont tous deux conseillers législatifs à la Direction des services juridiques et législatifs.

The following spoke: Manfred Weber , on behalf of the PPE Group, Gianni Pittella , on behalf of the SD Group, Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group, Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group, Fabio Massimo Castaldo , on behalf of the EFDD Group, Louis Aliot , on behalf of the ENF Group, Konstantinos Papadakis , non-attached Member, Esteban González Pons , Tanja Fajon and Roberts Zīle .
Interviennent Manfred Weber , au nom du groupe PPE, Gianni Pittella , au nom du groupe SD, Ryszard Antoni Legutko , au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt , au nom du groupe ALDE , Philippe Lamberts , au nom du groupe Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo , au nom du groupe EFDD, Louis Aliot , au nom du groupe ENF, Konstantinos Papadakis , non inscrit, Esteban González Pons , Tanja Fajon et Roberts Zīle .

The following spoke: Manfred Weber, on behalf of the PPE Group, Gianni Pittella, on behalf of the SD Group, Ryszard Antoni Legutko, on behalf of the ECR Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group, Fabio Massimo Castaldo, on behalf of the EFDD Group, Louis Aliot, on behalf of the ENF Group, Konstantinos Papadakis, non-attached Member, Esteban González Pons, Tanja Fajon and Roberts Zīle.
Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe SD, Ryszard Antoni Legutko, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, au nom du groupe EFDD, Louis Aliot, au nom du groupe ENF, Konstantinos Papadakis, non inscrit, Esteban González Pons, Tanja Fajon et Roberts Zīle.

Applicant: Philipp Oliver Gross (Brussels, Belgium) (represented initially by: D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas and J.-N. Louis, lawyers, and subsequently by: J.-N. Louis, laywer)
Partie requérante: Philipp Oliver Gross (Bruxelles, Belgique) (représentants: initialement D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas et J.-N. Louis, avocats, puis J.-N. Louis, avocat)

Paul Marie Coûteaux, Patrick Louis and Philippe de Villiers (IND/DEM), in writing.
Paul Marie Coûteaux, Patrick Louis et Philippe de Villiers (IND/DEM), par écrit.

During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.
L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.