Traduction de «two objectives described here » (Anglais → Français) :

To come back to the double-barrelled question of achieving the two objectives described here, we believe that Canadian control is achieved because the 10 per cent rule or, in our version, the 10 per cent expanded to 20 per cent rule, will still preclude a dominant foreign interest control of that financial institution, be it a bank, an insurance company or a trust company, because we suggest the same set of rules should apply to all.
Pour revenir à la difficile question de la réalisation des deux objectifs énoncés ici, nous estimons que le contrôle canadien est assuré parce que la règle des 10 p. 100 ou, dans l'autre version, des 10 p. 100 portés à 20 p. 100, continuera d'interdire qu'un intérêt étranger dominant fasse main basse sur cette institution financière, qu'il s'agisse d'une banque, d'une compagnie d'assurances ou d'une société de fiducie étant donné que nous proposons que les mêmes règles s'appliquent pour tous.

The EU contribution will focus on two policy objectives described hereafter: increasing the attractiveness of European higher education by improving quality and transparency; and increasing worldwide cooperation for innovation and development through partnerships, dialogue and capacity building.
La contribution de l’UE se focalisera sur les deux objectifs stratégiques suivants: rendre l'enseignement supérieur européen plus attrayant en améliorant sa qualité et sa transparence et accroître la coopération mondiale pour l'innovation et le développement, à travers l'établissement de partenariats, le dialogue et le renforcement des capacités.

Linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a cable network between two points in a cableway transport network.
Objet géographique linéaire qui décrit la géométrie et la connectivité d'un réseau de transport par câble entre deux points de ce réseau.

A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a railway network between two points in the network.
Objet géographique linéaire qui décrit la géométrie et la connectivité d'un réseau ferroviaire entre deux points de ce réseau.

A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a transport network between two points in the network.
Objet géographique linéaire qui décrit la géométrie et la connectivité d'un réseau de transport entre deux points de ce réseau.

A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of the air network between two points in the network.
Objet géographique linéaire qui décrit la géométrie et la connectivité du réseau de transport aérien entre deux points de ce réseau.

Sometimes those two objectives wouldn't necessarily be consistent, and I don't think anyone here wants us to argue in favour of an economic, efficient, competitive system at the expense of safety.
Ces deux objectifs ne sont pas nécessairement compatibles, et je ne pense pas que quiconque ici voudrait que nous préconisions un système économique, efficient et concurrentiel aux dépens d'un système sécuritaire.

On the second question, we have here two objectives that have to be realized.
En réponse à la seconde question, nous devons atteindre deux objectifs.

Senator Segal: I have one issue with this. I am hearing two different stories, and two completely different organizations are being described here.
Le sénateur Segal : J'ai un problème; j'entends deux histoires différentes et on décrit deux organisations tout à fait différentes.

The problem is, as has been described here and in the house when we spoke about it, that there are two parties in the House of Commons who do not support the fundamental idea of official bilingualism in this country.
Le problème qui se pose, comme on l'a déjà dit ici et à la Chambre, c'est que deux partis à la Chambre des communes n'appuient pas le principe du bilinguisme officiel.