Traduction de «two airlines successfully solved » (Anglais → Français) :

It was my feeling, and Mr. Schwartz concurred, that when attempting to merge two airlines successfully, unless there is a clear case of competency difference and I will assume there is not you need to look to the CEO of the larger airline to encourage the mass of people to follow with confidence.
À mon avis, et M. Schwartz était d'accord avec moi, dans une opération de fusion, à moins qu'il y ait une grande différence de qualité entre les deux compagnies ce qui n'est pas le cas, d'après moi , il faut que le PDG de la nouvelle compagnie encourage tout le monde à le suivre avec confiance.

In order to envision what this environment should be like, we should look forward several years from now and ask ourselves if the legislation and supporting regulations being reviewed today would give positive answers to the following questions: one, are Canadian consumers and Canada's communities well served and at fair prices; two, is the new Air Canada a successful world-class airline; and three, have Canadian-owned airlines emerged to compete with Air Canada for all segments of the domestic marketplace, and are they successful?
Essayons de faire un peu de prospective et projetons nous quelques années dans l'avenir pour nous demander si le cadre législatif et les règlements que vous allez étudier et proposer permettront de répondre favorablement aux questions suivantes: est- ce que les consommateurs canadiens et les diverses collectivités canadiennes seront bien desservis et auront-ils accès à des prix raisonnables? Est-ce que la nouvelle Air Canada fait partie de ces compagnies qui auront du succès à l'échelle planétaire?

The European Commission has approved the partnership between Lufthansa and Austrian Airlines after the two airlines successfully solved the Commission's concerns that consumers would be left with no choice of carriers between Austria and Germany and the likelihood of higher prices.
La Commission européenne a approuvé le partenariat entre Lufthansa et Austrian Airlines après que les deux compagnies aériennes sont parvenues à résoudre les problèmes liés à l'élimination de la concurrence qui se serait traduite par des prix potentiellement plus élevés.

Preparations for the review conference will be real and successful if we can thereby face these two great challenges, namely North Korea and Iran, and successfully solve these two problems.
La préparation de la conférence d’examen sera efficace, si nous relevons ces deux grands défis, la Corée du Nord et l’Iran, et si nous trouvons une solution à ces deux problèmes.

Several European states including Denmark, Germany, Holland, Italy, Spain and Sweden and some airlines have, with the sponsorship of the European Commission, been involved in the highly successful development of new European technologies that could help to solve those problems.
Forts du parrainage de la Commission, plusieurs États membres, dont le Danemark, l'Allemagne, la Hollande, l'Italie, l'Espagne et la Suède, ainsi que certaines compagnies aériennes, ont participé à la mise au point très fructueuse de nouvelles technologies européennes qui pourraient permettre de régler ces problèmes.

In fact, almost two years ago the process that led to our eventual integration with Canadian Airlines began with the first in a series of proposals to merge the two carriers, which eventually resulted in Air Canada's successful offer to purchase the shares of Canadian Airlines.
En effet, voilà bientôt déjà deux ans que le processus devant mener à l'intégration avec Canadien a été lancé, avec la première de toute une série d'offres de fusion des deux transporteurs qui a finalement abouti à l'achat des actions de Canadien par Air Canada.

If the programs described by the two previous witnesses are successful, do you think that problem is going to be solved?
Si les programmes décrits par les deux témoins précédents sont efficaces, croyez-vous que le problème sera réglé?