Traduction de «communities well served » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Well-Being
Bien-être communautaire

community well
puits public | puits collectif

Community Wellness Strategy
Stratégie pour le mieux-être communautaire

Community Wellness Court
Tribunal communautaire du mieux-être

community well
puits collectif | puits public

shake well and serve
bien agiter et servir

inform on the young persons well-being | inform on the youth's well-being | communicate on the youth's well-being | tell on the young persons well-being
communiquer sur le bien-être de la jeunesse

document to be served,notice to be given or communication to be made
significations,notifications et communications

ICT well-being maintenance | information and communication technologies safety | ICT protection | ICT safety
sécurité des technologies de l'information et de la communication | sécurité des TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ideas presented in this Communication should serve as basis for further dialogue with EU Member States, European Parliament, Committee of the Regions, European Economic and Social Committee, and other stakeholders (civil society, academia, private sector) as well as international partners and the UN System on how to further shape this agenda in the preparatory process to the Sendai Summit.
Les idées exposées dans la présente communication devraient servir de base à un futur dialogue avec les États membres de l’UE, le Parlement européen, le Comité des régions, le Comité économique et social européen et d’autres parties prenantes (société civile, milieux universitaires, secteur privé) ainsi que les partenaires internationaux et le système des Nations unies, afin que soit précisé le contenu de ce programme dans le cadre de la phase préparatoire du sommet de Sendai.

In order to envision what this environment should be like, we should look forward several years from now and ask ourselves if the legislation and supporting regulations being reviewed today would give positive answers to the following questions: one, are Canadian consumers and Canada's communities well served and at fair prices; two, is the new Air Canada a successful world-class airline; and three, have Canadian-owned airlines emerged to compete with Air Canada for all segments of the domestic marketplace, and are they successful?
Essayons de faire un peu de prospective et projetons nous quelques années dans l'avenir pour nous demander si le cadre législatif et les règlements que vous allez étudier et proposer permettront de répondre favorablement aux questions suivantes: est- ce que les consommateurs canadiens et les diverses collectivités canadiennes seront bien desservis et auront-ils accès à des prix raisonnables? Est-ce que la nouvelle Air Canada fait partie de ces compagnies qui auront du succès à l'échelle planétaire?

Mobile communication-based authentication is well placed to serve as a basis, as it is already assisted by the universal availability of GSM networks and terminals across Europe.
L'authentification basée sur les communications mobiles serait un bon point de départ puisqu'elle peut dès à présent s'appuyer sur l'omniprésence des réseaux et des terminaux GSM dans toute l'Europe.

3. Regarding the capacity-building and development referred to in Article 22 of this Protocol, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, in providing guidance with respect to the financial mechanism referred to in paragraph 2 above, for consideration by the Conference of the Parties, shall take into account the need of developing country Parties, in particular the least developed countries and small island developing States among them, and of Parties with economies in transition, for financial resources, as well as the capacity needs and priorities of indigenous and local communities, including women within these communities.
3. En ce qui concerne la création et le renforcement des capacités visés à l'article 22 du présent protocole, la Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole tient compte, lorsqu'elle fournit des orientations concernant le mécanisme de financement visé au paragraphe 2 ci-dessus pour examen par la Conférence des parties, du besoin de ressources financières des pays en développement parties, en particulier des pays les moins avancés et des petits États insulaires en développement parmi eux, et des parties à économie en transition, ainsi que des besoins de capacités et des priorités des communautés autochtones et locales, y compris les femmes de ces communautés.

My own community raised a hospital and today it still serves our community well.
Dans ma collectivité nous avons construit un hôpital qui, aujourd'hui, est toujours au service de la population.

All of us here remember Herb Gray as an exceptional politician who served his community well, so well, in fact, that he was re-elected time and time again, making him the longest continuously serving member of Parliament in Canadian history.
Nous nous souvenons tous d'Herb Gray, un homme politique exceptionnel qui a bien servi sa région — si bien, en fait, qu'il a été réélu à maintes et maintes reprises. Nul autre parlementaire n'a siégé aussi longtemps que lui au Parlement du Canada.

In fact, the Bombardier contract is part of a consortium that has delivered service to us already in Portage le Prairie, another community well served by the pilot training program.
En fait, Bombardier fait partie d'un consortium qui a déjà assuré des services à Portage-la-Prairie, autre localité qui profite bien d'un programme de formation de pilotes.

The Community method has served the Union well for almost half a century.
La méthode communautaire a efficacement servi l'Union pendant près d'un demi-siècle.

Since 1994, Regional Innovation Strategies (RIS), under the European Regional Development Fund (ERDF), as well as Regional Innovation and Technology Transfer Strategies (RITTS), under the third activity of the fourth and fifth Community RTD Framework Programmes, have served as policy tools for developing innovative capacity in the regions.
Depuis 1994, les stratégies régionales d'innovation (RIS), dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER), ainsi que les stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique (RITTS), dans le cadre de la troisième activité des quatrième et cinquième Programmes-cadre communautaires de RDT, ont servi d'instruments politiques pour développer des capacités d'innovation dans les régions.

Senator Fortin-Duplessis: Senator De Bané said that communications were a problem, and that small communities are not well served by Radio-Canada.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Le sénateur De Bané a dit que la communication ne se faisait pas bien, que les petites communautés n'étaient pas très bien couvertes par Radio-Canada.