Vertaling van "trying to get smaller towns " (Engels → Frans) :

I have been urging and trying to get the towns of Faro and Ross River connected.
J'ai fait des pieds et des mains pour que les résidents de Faro et de Ross River soient branchés.

So we would certainly welcome the smaller carriers flying smaller aircraft to use that process to try to get their issues addressed.
Par conséquent, les petits transporteurs qui exploitent de petits appareils sont tout à fait les bienvenus s'ils veulent recourir à ce processus pour faire valoir leurs causes.

With its regional development policies, it was trying to get smaller towns to share resources more, so that they could have better facilities available to them.
Avec ses politiques de développement régional, la province s'efforce d'obtenir que les petites villes partagent davantage leurs ressources, de manière qu'elles puissent disposer de meilleures installations.

Is this really an approach to try to get what government business it can get done now so that it can prorogue Parliament earlier and get out of town and not have to answer questions in this House?
Est-ce vraiment raisonnable que le gouvernement décide de faire le maximum de choses maintenant pour pouvoir ensuite proroger le Parlement plus tôt et ne plus avoir à répondre aux questions à la Chambre?

Mrs Doyle was right when she said they were not ambitious, but it was a step – a bigger or smaller step, but still a step – and the European Union achieved all the priorities it had set, especially in terms of trying to help the least-developed countries to get some of the investments with the usual cut-off and flexible mechanisms.
Mme Doyle a certes eu raison d’affirmer que les décisions prises manquaient d’ambition, mais elles n’en constituaient pas moins une étape - petite ou grande, mais en tous cas une étape - et l’Union européenne a atteint toutes les priorités qu’elle s’était fixées, notamment pour ce qui est d’aider les pays les moins avancés à obtenir une partie des investissements avec l’habituelle réduction et les mécanismes qui assurent la flexibilité.

We must try to communicate more on the public's own terms, reinforcing the infopoints in cities and establishing more of them, for it is these infopoints in town halls that get the message across to the citizens.
Nous devons nous efforcer de communiquer davantage au niveau du public, en renforçant les points d’accueil et d’information dans les villes et en les multipliant, car ce sont ces points d’accueil et d’information dans les hôtels de ville qui transmettent le message aux citoyens.

As most of the current relief operations are focused on the major urban centres, ECHO aims to reach badly affected smaller towns and remote areas where less aid has been getting through.
La majeure partie des opérations aujourd'hui déployées étant concentrées sur les grands centres urbains, ECHO vise à atteindre les petites villes fortement touchées et les zones reculées où un volume d'assistance moins important est parvenu.