Traduction de «try to clarify what might » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Far be it from me to try to clarify what might be on Senator Hervieux-Payette's mind.
Le sénateur LeBreton : Loin de moi l'idée d'essayer de préciser la pensée du sénateur Hervieux-Payette.

In other parts of the bill the Conservatives are trying to clarify what is already there.
Toutes les mesures proposées lui seront avantageuses. Dans d'autres parties du projet de loi, les conservateurs tentent de clarifier des dispositions existantes.

The above quoted reference in the EM does not clarify what might be the scope of processing of personal data in other areas of FRONTEX activities (see points 10 and 11).
La référence susmentionnée dans l’exposé des motifs ne précise pas quelle pourrait être la portée du traitement des données à caractère personnel dans d’autres domaines d’activité de FRONTEX (voir les points 10 et 11).

IN THE FOLLOWING LINES WE WILL TRY TO ANSWER THE MOST COMMON QUESTIONS YOU MIGHT HAVE ABOUT THE DUBLIN PROCEDURE, HOW IT CAN HELP YOU AND WHAT YOU SHOULD EXPECT TO HAPPEN:
DANS LES PARAGRAPHES SUIVANTS, NOUS ESSAIERONS DE RÉPONDRE AUX QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES SUR LA PROCÉDURE DE DUBLIN ET DE T’EXPLIQUER COMMENT ELLE PEUT T’AIDER ET CE QUI DEVRAIT ARRIVER.

This is a situation where we're trying to clarify what took place and what was incorrectly followed on the last meeting.
On essaie de clarifier ce qui s'est passé et ce qui a été suivi par erreur à la dernière séance.

To further clarify these benefits, an example is given of what Joint Programming might contribute to the challenges posed by an ageing society (see Box 2).
Pour préciser plus clairement ces avantages, un exemple illustre en quoi la programmation conjointe peut contribuer à résoudre les problèmes posés par le vieillissement de la population (voir encadré 2).

3. Calls on the Commission to produce economic studies at an early date with a view to clarifying what is at stake and what options might be pursued as regards, among other things, infrastructure, interoperability and interbanking;
3. demande à la Commission de fournir rapidement les études économiques permettant de clarifier les enjeux et les options possibles en ce qui concerne notamment les infrastructures, les interopérabilités et l'interbancarité;

Events have occurred that I, for example, do not see in the same way as Mr Wurtz. Events have taken place, complaints have been made about what has happened in Afghanistan, and it is Parliament’s role to discuss these and to try to clarify the situation.
Ainsi, des événements ont eu lieu, des plaintes sur ce qui s'est passé en Afghanistan ont été formulées, et c'est le rôle du Parlement que de discuter de cela et de clarifier quelque peu la situation.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, before I put my question I should clarify what might have been a misunderstanding of something I said by Senator Joyal.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, avant de poser ma question, je veux préciser une chose que j'ai dite et qui a peut-être été mal comprise par le sénateur Joyal.

Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I should like to clarify what might be a misunderstanding.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, je tiens à préciser ce qui risque de créer un malentendu.