Traduction de «clarify what took » (Anglais → Français) :

The Chair: Just to clarify that a little bit more for me, if there is a fine — and I use an example of $300,000 — to someone for doing something, would that money first be directed to fix what took place, or is the owner or the person who actually infringed in the first place responsible for fixing what they have ruined?
Le président : Simplement pour m'éclairer à ce sujet, si une amende — et j'utilise un exemple de 300 000 $ — est imposée à une personne qui a fait quelque chose, est-ce que cet argent servirait d'abord à réparer ce qui a eu lieu ou est-ce que le propriétaire ou la personne qui, en réalité, a contrevenu en premier lieu est responsable de remettre en état ce qu'il a endommagé?

I phoned the head of unit a number of times to clarify what took place, but neither the director in question, nor members of his staff agreed to speak with me.
J’ai téléphoné au chef d’unité à plusieurs reprises afin de clarifier la situation, mais ni le directeur en question, ni les membres de son équipe, n’ont souhaitaient s’entretenir avec moi.

This is a situation where we're trying to clarify what took place and what was incorrectly followed on the last meeting.
On essaie de clarifier ce qui s'est passé et ce qui a été suivi par erreur à la dernière séance.

We are moving in the right direction but I have not been silent in trying to clarify to this Parliament what kind of a problem we had, the size of that problem and the complexity of it when we took office.
Nous avançons dans la bonne direction mais je ne me suis pas privé d'essayer de clarifier pour ce Parlement le type de problèmes que nous rencontrons et la complexité de la situation quand nous sommes entrés en fonction.

We have given the Prime Minister an opportunity to stand today in his place to make a prime ministerial pronouncement clarifying his role in what took place in Vancouver and the RCMP's handling of the security at that time.
Nous avons donné au premier ministre une occasion de prendre la parole ici à la Chambre aujourd'hui pour faire une déclaration afin de clarifier le rôle qu'il a joué dans les événements qui se sont produits à Vancouver et sur la façon dont la GRC s'est occupée de la sécurité à ce moment-là.

For the purpose of clarifying what I took to be the intention of Mr. McDermott and his rendition of what the Sims recommendations were on clause 9, I was suggesting that we go ahead and put in “if requested by the court” following the word “standing” because I think that would give us a better clarification.
Afin de clarifier ce que je croyais être l'intention de M. McDermott et de son interprétation de la recommandation Sims relativement à l'article 9, je proposais d'ajouter «si la cour le requiert» à la suite du mot «qualité», parce que cela rendrait le texte plus clair.

You said that if you took out the $9.2 billion — and maybe you can clarify for me again what that is — then the payments that employees are making are more than is required to cover the benefit that they are buying.
Vous avez dit que si on retire les 9,2 milliards de dollars — si vous pouviez préciser encore une fois de quoi il s'agit, s'il vous plaît —, les paiements des employés dépassent le montant nécessaire pour payer les prestations qu'ils achètent.