Vertaling van "clarify what might " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Far be it from me to try to clarify what might be on Senator Hervieux-Payette's mind.
Le sénateur LeBreton : Loin de moi l'idée d'essayer de préciser la pensée du sénateur Hervieux-Payette.

The above quoted reference in the EM does not clarify what might be the scope of processing of personal data in other areas of FRONTEX activities (see points 10 and 11).
La référence susmentionnée dans l’exposé des motifs ne précise pas quelle pourrait être la portée du traitement des données à caractère personnel dans d’autres domaines d’activité de FRONTEX (voir les points 10 et 11).

We also need to become much better in immediately assisting Member States which are in difficulties for one or other reason, and we need to clarify under what circumstances border controls might be reintroduced.
Il faut également que nous nous améliorions beaucoup s’agissant de porter immédiatement assistance aux États membres qui sont en difficulté pour une raison ou une autre, et nous devons clarifier les circonstances dans lesquelles il serait possible de réactiver les contrôles aux frontières.

What is also missing from it is a clear requirement that the Posting of Workers Directive should be changed, and I would therefore urge you to vote in favour of those amendments that clarify these matters so that we might obtain a clear policy from the European Parliament.
Ce qui manque aussi dans le rapport, c’est l’exigence claire d’une modification de la directive sur le détachement des travailleurs. Je vous invite donc instamment à voter pour ceux des amendements qui clarifient ces questions, pour que le Parlement européen puisse produire une politique claire.

To further clarify these benefits, an example is given of what Joint Programming might contribute to the challenges posed by an ageing society (see Box 2).
Pour préciser plus clairement ces avantages, un exemple illustre en quoi la programmation conjointe peut contribuer à résoudre les problèmes posés par le vieillissement de la population (voir encadré 2).

3. Calls on the Commission to produce economic studies at an early date with a view to clarifying what is at stake and what options might be pursued as regards, among other things, infrastructure, interoperability and interbanking;
3. demande à la Commission de fournir rapidement les études économiques permettant de clarifier les enjeux et les options possibles en ce qui concerne notamment les infrastructures, les interopérabilités et l'interbancarité;

3. Calls on the Commission to produce economic studies at an early date with a view to clarifying what is at stake and what options might be pursued as regards, among other things, infrastructure, interoperability, and interbanking;
3. demande à la Commission de fournir rapidement les études économiques permettant de clarifier les enjeux et les options possibles en ce qui concerne notamment les infrastructures, les interopérabilités et l’interbancarité;

It will also help clarify what actions might be necessary to protect consumers.
Elle aidera également à déterminer plus spécifiquement quelles actions pourraient s'avérer nécessaires pour protéger les consommateurs.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, before I put my question I should clarify what might have been a misunderstanding of something I said by Senator Joyal.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, avant de poser ma question, je veux préciser une chose que j'ai dite et qui a peut-être été mal comprise par le sénateur Joyal.

Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I should like to clarify what might be a misunderstanding.
L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, je tiens à préciser ce qui risque de créer un malentendu.