Vertaling van "what options might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?
Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?

Reaching your market: What are your options in the interactive age?
Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is uncertain which technological options might develop, at what pace, with what consequences and trade-offs.
Il est difficile de prédire quelles seront les solutions technologiques susceptibles de connaître un essor, à quel rythme, avec quelles conséquences et moyennant quels compromis.

Under what conditions might it be a viable option?
Sous quelles conditions cette option pourrait-elle s’avérer viable?

To this end, we are undertaking a Canada-U.S. climate policy case study to explore economic and environmental ramifications of how potential American climate policy options might impact Canada and what policy options work best for Canada in response.
Nous avons donc entrepris une étude de cas sur les politiques climatiques canadienne et américaine pour examiner les conséquences économiques et environnementales que pourraient avoir les choix des États-Unis en matière de politiques climatiques sur le Canada et les choix les plus avantageux que devrait faire le Canada pour y donner suite.

The status quo is not an option, in my opinion, and therefore it's up to us—and, I suspect, ultimately up to this committee—to suggest what the next best option might be.
Le statu quo n'est pas une option, à mon avis, et par conséquent, il nous incombe—et je soupçonne qu'en fin de compte il incombera au comité—de suggérer la meilleure option de remplacement.

There was no direction given to renew the lease at Place Victoria, but rather to explore whether other options might be possible to allow the department to stay in Place Victoria. The assistant deputy minister's direction to the region at that time was simply to begin to explore what options might be available.
On ne nous a pas demandé de renouveler le bail à Place Victoria, mais simplement d'explorer d'autres options qui permettraient au ministère de demeurer à Place Victoria.

What option might that be? The option presented by Ms. Mortensen.
Celle qui a été présentée par Mme Mortensen.

I'm wondering if I could propose a subamendment to Mr. Bigras' amendment, or indeed if we can have an open discussion anyway, Mr. Bigras, about what option might be possible.
Je me demande si je pourrais proposer un sous-amendement à l'amendement de M. Bigras, ou si nous pourrions avoir une discussion ouverte de toute façon, monsieur Bigras, au sujet des options possibles.

- on what conditions might Iberia exercise its option to buy back the assets sold to 'Newco`?
- à quelles conditions l'exercice par Iberia de son option de rachat des participations cédées à «Newco» pourrait-il être soumis,