Traduction de «trucks carrying lord knows » (Anglais → Français) :

Over 2,000 trucks a day pass through a residential neighbourhood, trucks carrying Lord knows what, yet the Liberal government continues to collect our money and ignore the problem.
Plus de 2 000 camions passent quotidiennement dans un secteur résidentiel, avec Dieu sait quels chargements, et pendant ce temps-là, le gouvernement libéral continue de percevoir notre argent et de ne pas tenir compte du problème.

I know there are many trucks carrying things like potato chips, which you can put an awful lot of in a transport truck, but there is also vehicles that carry drill pipe and stuff like that.
Je sais qu'il y a beaucoup de camions qui transportent des choses comme des croustilles, qu'on peut mettre en quantités considérables dans un camion de transport, mais il y a aussi des véhicules qui servent à transporter des tiges de forage et des choses du genre.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the minister of agriculture will know that the blockade of Canadian trucks carrying grain, livestock and other commodities which began last week in South Dakota has now shifted and spread to some other mid-western states thus destroying utterly the minister's claims that this was electioneering, posturing by one U.S. governor.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture sait que les barrages routiers auxquels se heurtent les camions canadiens transportant du grain, du bétail et d'autres produits depuis la semaine dernière au Dakota du Sud se sont maintenant étendus à d'autres États du Midwest, ce qui réduit complètement à néant les affirmations du ministre selon lesquelles ces barrages s'inscrivaient dans les manoeuvres électorales d'un gouverneur américain.

It is hot, you are tired, and there is a long line-up of trucks, hundreds of trucks, and you know that some carry prohibited goods, guns and drugs.
Il fait chaud, vous êtes fatigué et il y a une longue file de camions, des centaines de camions, et vous savez que certains transportent des marchandises prohibées, des armes et de la drogue.

We have reached a Parliament where the opposition has carried Lord Randolph Churchill's dictum — that the duty of the opposition is to oppose — to an extreme that I think handicaps how Parliament works . That shows that something is going wrong in our Parliament; that the parties perhaps do not know where they stand.
Au sein du Parlement actuel, l'opposition a tellement pris au pied de la lettre la maxime de lord Randolph Churchill — le devoir de l'opposition est de s'opposer — que, selon moi, cette situation entrave le mode de fonctionnement du Parlement [.] Cela nous montre qu'il y a quelque chose qui cloche dans notre Parlement, que les partis ne savent peut-être pas où ils en sont.