Traduction de «many trucks carrying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed height load carrying truck | fixed platform truck
chariot porteur

block carrying bogie | block-carrying truck
chariot porte-blocks | truck porte-blocks

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

straddle carrier [ straddle-carrier | straddle truck | straddle-carry truck ]
chariot cavalier [ chariot à califourchon | chariot-cavalier ]

fixed height load-carrying truck
porteur

equipment carrying truck
camion porte-équipements

truck designed to carry out three-way stacking
chariot conçu pour gerber dans trois directions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know there are many trucks carrying things like potato chips, which you can put an awful lot of in a transport truck, but there is also vehicles that carry drill pipe and stuff like that.
Je sais qu'il y a beaucoup de camions qui transportent des choses comme des croustilles, qu'on peut mettre en quantités considérables dans un camion de transport, mais il y a aussi des véhicules qui servent à transporter des tiges de forage et des choses du genre.

Senator Forrestall: Many of you here will recall that, from the beginning, it was intended to carry out Senator Keith Davies' wishes that we look at truck safety on the highways.
Le sénateur Forrestall: Un grand nombre des personnes ici présentes se souviendront que, dès le début, nous avions prévu de respecter le souhait du sénateur Keith Davey et d'examiner la question de la sécurité des camions qui empruntent nos autoroutes.

There have been many studies by fairly unbiased institutions that would say the various fees, licences, and taxes carried by the trucking industry do not cover the costs of the infrastructure.
Des institutions relativement impartiales ont réalisé de nombreuses études qui montrent que les divers droits, impôts et permis imposés à l'industrie du camionnage ne suffisent pas à couvrir les coûts de l'infrastructure.

As a result of these security requirements, a container train can cross the border in 10 minutes or less compared to what would probably be many hours for trucks carrying the same number of containers.
Grâce à ces nouvelles mesures, les trains de conteneurs traversent la frontière en 10 minutes ou moins, une opération qui, pour des camions transportant le même nombre de conteneurs, prendrait plusieurs heures.

There are too many trucks carrying larger and longer loads, paying more attention to the corporate bottom line than to safety.
Il y a trop de camionneurs qui transportent des chargements plus larges et plus longs et qui se préoccupent davantage du bilan de leur entreprise de transport que de la sécurité.