Vertaling van "trial until next " (Engels → Frans) :

The Crown will not have its tackle together to start the trial within the trial until next September.
La Couronne ne sera pas prête à entamer le procès avant septembre prochain.

Until the Commission's next assessment in summer 2011, the report also recommends Romania to focus on the launch of an independent review of the judicial system, on the reform of the disciplinary system for magistrates and on measures that improve the celerity of high-level corruption trials and strengthen general anti-corruption policy.
D'ici la prochaine évaluation par la Commission, prévue pour l'été 2011, le rapport recommande aussi à la Roumanie de mettre l'accent sur le lancement d'un examen indépendant de son appareil judiciaire, sur la réforme du système disciplinaire pour les magistrats et sur les mesures visant à accélérer les procès pour corruption de haut niveau et à renforcer la politique générale de lutte contre la corruption.

The next day the Chair ruled that.the convention did not apply in civil cases until the matter had reached the trial stage:
Le lendemain, l'Orateur décidait que la convention relative aux affaires en instance ne s'appliquerait pas dans le cas de causes civiles avant l'ouverture du procès.

I repeat again, the trial may not take place until next April.
Je le répète encore une fois, le procès n'aura peut-être pas lieu avant avril prochain.