Traduction de «tremendously huge debt » (Anglais → Français) :

There is no doubt that we owe a tremendously huge debt of gratitude for those in the armed forces who sacrifice their own safety and put their own safety at risk in order to defend the rights of others and keep the peace.
Il ne fait aucun doute que nous avons une immense dette de reconnaissance envers les militaires des forces armées qui sacrifient leur sécurité, qui mettent leur sécurité en péril, pour défendre les droits d'autrui et pour assurer le maintien de la paix.

In these families, the loss of the second income and the additional uninsured costs of parenting a child with a disability or health impairment often means huge debts, isolation from community activities that require either fees or transportation, and tremendous stress on the whole family.
Dans ces familles, la perte du deuxième revenu et les frais supplémentaires non assurés qu'encourent les parents d'un enfant handicapé, ou encore les problèmes de santé, entraînaient souvent un fort endettement, un isolement par rapport aux activités communautaires qui exigent souvent le versement de droits d'inscription ou de frais de transport, ainsi qu'une tension énorme pour l'ensemble de la famille.

However, too often they are saddled with debt, they are saddled with very limited or no job prospects, and they are saddled with a tremendous amount of insecurity and huge costs.
Or, trop souvent, ils croulent sous les dettes, se heurtent à des perspectives d'emploi très limitées ou inexistantes, vivent dans une insécurité énorme et assument des coûts faramineux.

We were in huge deficits, which created huge debts and put a tremendous burden on our future generations.
Nous avions d'énormes déficits qui avaient occasionné des dettes importantes et qui allaient faire porter un énorme fardeau aux générations futures.

We have a tremendous debt and a huge deficit.
Nous avons une dette énorme et un important déficit.