Vertaling van "tremendous synergy because " (Engels → Frans) :

Senator Raine: There is a tremendous synergy because of the friendship centres.
Le sénateur Raine : Les centres d'amitié créent une synergie considérable.

So you have this tremendous synergy, because the independent producers have to shop their stories to the networks.
L'effet synergique est considérable. En effet, les producteurs indépendants doivent vendre leurs idées d'émissions aux réseaux.

The need is there and there is a vision in that document, and there could be tremendous advantages, because the key initiative involved in that was to create some synergy amongst all the different visions and interests out there.
Le besoin est là, le document présente une vision dont les avantages pourraient être énormes car l'important dans cette initiative était de créer une certaine synergie parmi les différentes visions et les différents intérêts.

Indeed, one of our recommendations speaks to that, to encourage TPC to continue to realign what they're doing and address this emerging biotech sector, because there's a tremendous opportunity there for synergy and for developing economic activity for Canada.
D'ailleurs, nous en parlons dans une de nos recommandations; nous encourageons PTC à continuer sa réorientation et à s'occuper du secteur émergent de la biotechnologie, parce qu'il y a là une incroyable occasion de profiter de la synergie et d'encourager l'expansion de l'activité économique au Canada.

We think there is a tremendous synergy here because we had already been launched on some of those roles, the entire reason for treating Canada as an operational theatre, establishing Canada Command, sorting out our command and control system down to each joint region headquarters, and showing that we had the authorities to use all of our resources and then developing the capabilities and the responsiveness so we could actually do something when we responded to it.
Nous estimons qu'il y a ici une synergie incroyable, car nous avons déjà assumé certains de ces rôles, la raison de considérer le Canada comme un théâtre d'opérations, l'établissement de Commandement Canada, la répartition de notre système de commande et de contrôle à chaque quartier général régional, le fait de montrer que nous avions l'autorité pour utiliser toutes nos ressources, puis de développer les capacités afin d'intervenir efficacement.